336 lines
28 KiB
XML
336 lines
28 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="app_name">Benya Messenger</string>
|
||
<string name="nav_chats">Чаты</string>
|
||
<string name="nav_contacts">Контакты</string>
|
||
<string name="nav_settings">Настройки</string>
|
||
<string name="nav_profile">Профиль</string>
|
||
|
||
<string name="chats_connecting">Подключение...</string>
|
||
<string name="chats_archived">Архив</string>
|
||
<string name="chats_loading">Загрузка чатов...</string>
|
||
<string name="chats_not_found">Чаты не найдены</string>
|
||
<string name="chats_contentdesc_archive_selected">Архивировать выбранное</string>
|
||
<string name="chats_contentdesc_delete_selected">Удалить выбранное</string>
|
||
<string name="chats_contentdesc_selection_menu">Меню выбора</string>
|
||
<string name="chats_selection_pin">Закрепить</string>
|
||
<string name="chats_selection_unpin">Открепить</string>
|
||
<string name="chats_selection_add_to_folder">Добавить в папку</string>
|
||
<string name="chats_selection_mark_unread">Пометить непрочитанным</string>
|
||
<string name="chats_selection_clear_cache">Удалить из кэша</string>
|
||
<string name="chats_toast_folders_coming_soon">Папки чатов будут добавлены позже.</string>
|
||
<string name="chats_toast_mark_unread_coming_soon">Отметка непрочитанным будет добавлена позже.</string>
|
||
<string name="chats_dialog_create_group_title">Создать группу</string>
|
||
<string name="chats_dialog_group_title_label">Название группы</string>
|
||
<string name="chats_dialog_create_channel_title">Создать канал</string>
|
||
<string name="chats_dialog_channel_title_label">Название канала</string>
|
||
<string name="chats_dialog_channel_handle_label">Хэндл</string>
|
||
<string name="chats_dialog_delete_selected_title">Удалить выбранные чаты</string>
|
||
<string name="chats_dialog_delete_selected_body">Вы уверены, что хотите удалить выбранные чаты?</string>
|
||
<string name="chats_dialog_delete_for_all">Удалить для всех (где доступно)</string>
|
||
|
||
<string name="filter_all">Все</string>
|
||
<string name="filter_people">Люди</string>
|
||
<string name="filter_groups">Группы</string>
|
||
<string name="filter_channels">Каналы</string>
|
||
|
||
<string name="menu_day_mode">Дневной режим</string>
|
||
<string name="menu_night_mode">Ночной режим</string>
|
||
<string name="menu_create_group">Создать группу</string>
|
||
<string name="menu_saved">Избранное</string>
|
||
<string name="chat_list_info_group_created">Группа создана.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_channel_created">Канал создан.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_joined_chat">Вы вступили в чат.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_left_chat">Вы вышли из чата.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_archived">Чат архивирован.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_unarchived">Чат возвращен из архива.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_pinned">Чат закреплен.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_unpinned">Чат откреплен.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_history_cleared">История чата очищена.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_title_updated">Название обновлено.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_profile_updated">Профиль обновлен.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_deleted_for_me">Чат удален.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_deleted_for_all">Чат удален для всех.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_notifications_disabled">Уведомления выключены.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_notifications_enabled">Уведомления включены.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_invite_created">Приглашение: %1$s</string>
|
||
<string name="chat_list_info_member_added">Добавлен %1$s</string>
|
||
<string name="chat_list_info_member_role_updated">Роль обновлена: %1$s -> %2$s</string>
|
||
<string name="chat_list_info_member_removed">Участник удален.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_member_banned">Участник заблокирован.</string>
|
||
<string name="chat_list_info_member_unbanned">Участник разблокирован.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_title_required">Требуется название.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_title_or_description_required">Укажите название или описание.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_network_sync">Ошибка сети при синхронизации чатов.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_session_expired">Сессия истекла. Войдите снова.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_authorization_failed">Ошибка авторизации.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_server_loading">Ошибка сервера при загрузке чатов.</string>
|
||
<string name="chat_list_error_unknown_loading">Неизвестная ошибка при загрузке чатов.</string>
|
||
<string name="toast_day_mode_enabled">Включен дневной режим.</string>
|
||
<string name="toast_night_mode_enabled">Включен ночной режим.</string>
|
||
|
||
<string name="common_cancel">Отмена</string>
|
||
<string name="common_confirm">Подтвердить</string>
|
||
<string name="common_close">Закрыть</string>
|
||
<string name="common_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="common_create">Создать</string>
|
||
<string name="common_send">Отправить</string>
|
||
<string name="common_save">Сохранить</string>
|
||
<string name="common_unknown_user">Неизвестный пользователь</string>
|
||
<string name="profile_avatar_content_description">Аватар</string>
|
||
<string name="profile_user_fallback">Пользователь</string>
|
||
<string name="profile_choose_photo">Выбрать фото</string>
|
||
<string name="profile_edit">Редактировать</string>
|
||
<string name="profile_bio">О себе</string>
|
||
<string name="profile_not_set">Не указано</string>
|
||
<string name="profile_edit_profile">Редактировать профиль</string>
|
||
<string name="profile_avatar_url">URL аватара</string>
|
||
<string name="profile_crop_avatar">Обрезать аватар</string>
|
||
<string name="profile_avatar_crop_preview">Предпросмотр обрезки аватара</string>
|
||
<string name="profile_use_crop">Использовать</string>
|
||
<string name="profile_crop_hint">Используйте два пальца для масштабирования и перемещения.</string>
|
||
|
||
<string name="chat_menu_notifications">Уведомления</string>
|
||
<string name="chat_menu_search">Поиск</string>
|
||
<string name="chat_menu_change_wallpaper">Изменить обои</string>
|
||
<string name="chat_menu_clear_history">Очистить историю</string>
|
||
<string name="chat_wallpaper_coming_soon">Смена обоев будет добавлена позже.</string>
|
||
<string name="chat_delete_dialog">Удалить диалог</string>
|
||
<string name="chat_leave_delete">Выйти и удалить чат</string>
|
||
<string name="chat_leave_chat">Выйти из чата</string>
|
||
<string name="chat_leave">Выйти</string>
|
||
<string name="chat_search_in_chat">Поиск по чату</string>
|
||
<string name="chat_search_prev">Назад</string>
|
||
<string name="chat_search_next">Далее</string>
|
||
<string name="chat_search_gifs">Поиск GIF</string>
|
||
<string name="chat_search_matches">Совпадений: %1$d</string>
|
||
<string name="chat_pinned_message">Закрепленное сообщение</string>
|
||
<string name="chat_message_placeholder">Сообщение</string>
|
||
<string name="chat_action_reply">Ответить</string>
|
||
<string name="chat_action_edit">Изменить</string>
|
||
<string name="chat_action_forward">Переслать</string>
|
||
<string name="chat_action_delete">Удалить</string>
|
||
<string name="chat_delete_message_title">Удалить сообщение</string>
|
||
<string name="chat_forward_one">Переслать сообщение #%1$d</string>
|
||
<string name="chat_forward_many">Переслать %1$d сообщений</string>
|
||
<string name="chat_no_available_chats">Нет доступных чатов</string>
|
||
<string name="chat_forwarding">Пересылка...</string>
|
||
<string name="chat_editing_message">Редактирование сообщения #%1$d</string>
|
||
<string name="chat_reply_to">Ответ</string>
|
||
<string name="chat_delete_message_for_everyone">Удалить выбранное сообщение для всех?</string>
|
||
<string name="chat_delete_message_for_me">Удалить выбранные сообщения у вас?</string>
|
||
<string name="chat_clear_history_confirm">Удалить все сообщения в этом чате? Это действие нельзя отменить.</string>
|
||
<string name="chat_clear">Очистить</string>
|
||
<string name="chat_delete_dialog_confirm">Удалить диалог у вас? История будет очищена.</string>
|
||
<string name="chat_leave_delete_confirm">Выйти из чата и убрать его из списка?</string>
|
||
<string name="chat_enable_sound">Включить звук</string>
|
||
<string name="chat_disable_sound">Выключить звук</string>
|
||
<string name="chat_circle_video">Видеокружок</string>
|
||
<string name="chat_open_item_failed">Не удалось открыть элемент</string>
|
||
<string name="chat_status_online">в сети</string>
|
||
<string name="chat_status_last_seen_recently">был(а) недавно</string>
|
||
<string name="chat_type_group">группа</string>
|
||
<string name="chat_type_channel">канал</string>
|
||
<string name="chat_info_tab_media">Медиа</string>
|
||
<string name="chat_info_tab_files">Файлы</string>
|
||
<string name="chat_info_tab_links">Ссылки</string>
|
||
<string name="chat_info_tab_voice">Голосовые</string>
|
||
<string name="chat_info_tab_members">Участники</string>
|
||
<string name="chat_info_empty">Пока нет: %1$s</string>
|
||
<string name="chat_info_no_members_data">Нет данных об участниках</string>
|
||
<string name="chat_members_header">Участники (%1$d)</string>
|
||
<string name="chat_banned_header">Заблокированные (%1$d)</string>
|
||
<string name="chat_member_action_promote">Повысить</string>
|
||
<string name="chat_member_action_demote">Понизить</string>
|
||
<string name="chat_member_action_transfer_owner">Передать owner</string>
|
||
<string name="chat_member_action_ban">Забанить</string>
|
||
<string name="chat_member_action_kick">Кикнуть</string>
|
||
<string name="chat_member_action_unban">Разбанить</string>
|
||
<string name="chat_media_badge_video">Видео</string>
|
||
<string name="chat_attachment_title">Вложение</string>
|
||
<string name="chat_attachment_gallery_file">Галерея / Файл</string>
|
||
<string name="chat_attachment_take_photo">Сделать фото</string>
|
||
<string name="chat_attachment_take_video">Снять видео</string>
|
||
<string name="chat_media_badge_gif">GIF</string>
|
||
<string name="chat_media_badge_sticker">Стикер</string>
|
||
<string name="chat_picker_tab_emoji">Эмодзи</string>
|
||
<string name="chat_picker_tab_gif">GIF</string>
|
||
<string name="chat_picker_tab_stickers">Стикеры</string>
|
||
<string name="chat_playback_subtitle_voice">Голосовое сообщение • %1$s</string>
|
||
<string name="chat_playback_subtitle_audio">Аудио • %1$s</string>
|
||
<string name="chat_user_fallback_with_id">Пользователь #%1$d</string>
|
||
<string name="chat_member_role_with_id">%1$s • id %2$d</string>
|
||
<string name="chat_member_id">id %1$d</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_demote_title">Понизить админа</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_demote_body">Понизить %1$s до участника?</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_transfer_title">Передача owner</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_transfer_body">Передать owner пользователю %1$s?</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_ban_title">Блокировка участника</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_ban_body">Забанить %1$s?</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_kick_title">Исключить участника</string>
|
||
<string name="chat_member_dialog_kick_body">Исключить %1$s из чата?</string>
|
||
<string name="chat_error_voice_too_short">Голосовое сообщение слишком короткое.</string>
|
||
<string name="chat_error_delete_for_all_single">Удаление для всех доступно только при выборе одного сообщения.</string>
|
||
<string name="chat_error_delete_for_all_own">Удаление для всех доступно только для ваших сообщений.</string>
|
||
<string name="chat_info_history_cleared">История чата очищена.</string>
|
||
<string name="chat_error_edit_expired">Это сообщение уже нельзя редактировать.</string>
|
||
<string name="chat_error_send_restricted">Отправка сообщений в этом чате ограничена.</string>
|
||
<string name="chat_restriction_owner_admin">Только owner/admin канала может отправлять сообщения.</string>
|
||
<string name="chat_error_action_self">Это действие нельзя применить к себе.</string>
|
||
<string name="chat_error_permissions">Недостаточно прав.</string>
|
||
<string name="chat_error_owner_only">Только owner может выполнить это действие.</string>
|
||
<string name="chat_error_manage_owner">Нельзя управлять аккаунтом owner.</string>
|
||
<string name="chat_error_admin_manage_admin_owner">Админ не может управлять админами и owner.</string>
|
||
<string name="chat_error_transfer_choose_another">Выберите другого участника для передачи owner.</string>
|
||
<string name="chat_voice_hint_slide">Проведите вверх, чтобы закрепить, и влево, чтобы отменить</string>
|
||
<string name="chat_voice_hint_locked">Запись закреплена</string>
|
||
<string name="chat_title_fallback">Чат #%1$d</string>
|
||
<string name="chat_day_today">Сегодня</string>
|
||
<string name="chat_day_yesterday">Вчера</string>
|
||
<string name="chat_voice_recording_duration">Голос %1$s</string>
|
||
<string name="chat_unknown_user">Неизвестный пользователь</string>
|
||
<string name="chat_media_placeholder">[медиа]</string>
|
||
<string name="chat_forwarded_from">Переслано от %1$s</string>
|
||
<string name="chat_error_giphy_api_key_missing">Укажите GIPHY_API_KEY в local.properties</string>
|
||
<string name="chat_error_no_gifs_found">GIF не найдены</string>
|
||
|
||
<string name="settings_user_fallback">Пользователь</string>
|
||
<string name="settings_accounts_header">АККАУНТЫ</string>
|
||
<string name="settings_no_active_account">Нет активного аккаунта</string>
|
||
<string name="settings_add_account">Добавить аккаунт</string>
|
||
<string name="settings_folder_account">Аккаунт</string>
|
||
<string name="settings_folder_chat">Настройки чатов</string>
|
||
<string name="settings_folder_privacy">Конфиденциальность</string>
|
||
<string name="settings_folder_notifications">Уведомления</string>
|
||
<string name="settings_folder_data">Данные и память</string>
|
||
<string name="settings_folder_folders">Папки с чатами</string>
|
||
<string name="settings_folder_devices">Устройства</string>
|
||
<string name="settings_folder_power">Энергосбережение</string>
|
||
<string name="settings_folder_language">Язык</string>
|
||
<string name="settings_account_subtitle">Номер, имя пользователя, «О себе»</string>
|
||
<string name="settings_chat_subtitle">Обои, ночной режим, анимации</string>
|
||
<string name="settings_privacy_subtitle">Время захода, устройства, ключи доступа</string>
|
||
<string name="settings_notifications_subtitle">Звуки, звонки, счетчик сообщений</string>
|
||
<string name="settings_data_subtitle">Настройки загрузки медиафайлов</string>
|
||
<string name="settings_folders_subtitle">Сортировка чатов по папкам</string>
|
||
<string name="settings_devices_subtitle">Управление активными сессиями</string>
|
||
<string name="settings_power_subtitle">Экономия энергии при низком заряде</string>
|
||
<string name="settings_placeholder_data">Этот раздел будет расширен на следующем шаге.</string>
|
||
<string name="settings_placeholder_folders">Управление папками чатов будет добавлено на следующей итерации.</string>
|
||
<string name="settings_placeholder_power">Настройки энергосбережения будут добавлены отдельным этапом.</string>
|
||
<string name="settings_language_title">Язык приложения</string>
|
||
<string name="settings_language_system_subtitle">Использовать язык устройства</string>
|
||
<string name="settings_language_english_subtitle">Английский</string>
|
||
<string name="language_system">Системный</string>
|
||
<string name="language_russian">Русский</string>
|
||
<string name="language_english">Английский</string>
|
||
<string name="settings_accounts">Аккаунты</string>
|
||
<string name="settings_active">Активный</string>
|
||
<string name="settings_switch">Переключить</string>
|
||
<string name="settings_open_profile">Открыть профиль</string>
|
||
<string name="settings_logout">Выйти</string>
|
||
<string name="settings_appearance">Оформление</string>
|
||
<string name="theme_light">Светлая</string>
|
||
<string name="theme_dark">Темная</string>
|
||
<string name="theme_system">Системная</string>
|
||
<string name="settings_enable_notifications">Включить уведомления</string>
|
||
<string name="settings_show_preview">Показывать превью сообщений</string>
|
||
<string name="settings_refresh_notifications">Обновить историю уведомлений</string>
|
||
<string name="settings_recent_notifications">Последние уведомления</string>
|
||
<string name="settings_no_notifications_yet">Пока нет серверных уведомлений.</string>
|
||
<string name="settings_notification_meta">chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s</string>
|
||
<string name="settings_fallback_avatar_letter">А</string>
|
||
<string name="privacy_private_messages">Личные сообщения</string>
|
||
<string name="privacy_last_seen">Время захода</string>
|
||
<string name="privacy_avatar">Аватар</string>
|
||
<string name="privacy_group_invites">Приглашения в группы</string>
|
||
<string name="privacy_save">Сохранить приватность</string>
|
||
<string name="settings_sessions_security">Сессии и безопасность</string>
|
||
<string name="settings_unknown_device">Неизвестное устройство</string>
|
||
<string name="settings_unknown_ip">Неизвестный IP</string>
|
||
<string name="settings_revoke">Отозвать</string>
|
||
<string name="settings_revoke_all">Отозвать все сессии</string>
|
||
<string name="settings_2fa_code">Код 2FA</string>
|
||
<string name="settings_enable">Включить</string>
|
||
<string name="settings_disable">Выключить</string>
|
||
<string name="settings_recovery_regen_code">Код для регенерации recovery</string>
|
||
<string name="settings_regenerate_recovery_codes">Сгенерировать recovery-коды заново</string>
|
||
<string name="privacy_everyone">все</string>
|
||
<string name="privacy_contacts">контакты</string>
|
||
<string name="privacy_nobody">никто</string>
|
||
|
||
<string name="auth_header_login">Вход в Messenger</string>
|
||
<string name="auth_subtitle_enter_email">Введите email для продолжения</string>
|
||
<string name="auth_subtitle_enter_password">Введите пароль для %1$s</string>
|
||
<string name="auth_subtitle_create_account">Создайте аккаунт для %1$s</string>
|
||
<string name="auth_subtitle_2fa_enabled">Включена двухфакторная аутентификация</string>
|
||
<string name="auth_label_email">Email</string>
|
||
<string name="auth_label_name">Имя</string>
|
||
<string name="auth_label_username">Имя пользователя</string>
|
||
<string name="auth_label_password">Пароль</string>
|
||
<string name="auth_label_recovery_code">Код восстановления</string>
|
||
<string name="auth_label_2fa_code">Код 2FA</string>
|
||
<string name="auth_continue">Продолжить</string>
|
||
<string name="auth_change_email">Изменить email</string>
|
||
<string name="auth_use_otp_code">Использовать OTP-код</string>
|
||
<string name="auth_use_recovery_code">Использовать код восстановления</string>
|
||
<string name="auth_sign_in">Войти</string>
|
||
<string name="auth_create_account">Создать аккаунт</string>
|
||
<string name="auth_confirm_2fa">Подтвердить 2FA</string>
|
||
<string name="auth_verify_email_by_token">Подтвердить email по токену</string>
|
||
<string name="auth_forgot_password">Забыли пароль</string>
|
||
<string name="auth_verify_email_title">Подтверждение email</string>
|
||
<string name="auth_verification_token">Токен подтверждения</string>
|
||
<string name="auth_verify">Подтвердить</string>
|
||
<string name="auth_email_for_resend">Email для повторной отправки</string>
|
||
<string name="auth_resend_verification_link">Отправить ссылку повторно</string>
|
||
<string name="auth_back_to_login">Назад ко входу</string>
|
||
<string name="auth_password_reset_title">Сброс пароля</string>
|
||
<string name="auth_send_reset_link">Отправить ссылку сброса</string>
|
||
<string name="auth_new_password">Новый пароль</string>
|
||
<string name="auth_reset_with_token">Сбросить по токену</string>
|
||
<string name="auth_error_enter_email">Введите email.</string>
|
||
<string name="auth_info_email_not_registered">Этот email не зарегистрирован. Завершите регистрацию.</string>
|
||
<string name="auth_error_register_fields_required">Нужны имя, имя пользователя и пароль.</string>
|
||
<string name="auth_info_account_created">Аккаунт создан. Используйте пароль для входа.</string>
|
||
<string name="auth_error_password_required">Требуется пароль.</string>
|
||
<string name="auth_info_enter_2fa_or_recovery">Введите код 2FA или код восстановления.</string>
|
||
<string name="auth_error_enter_2fa_code">Введите код 2FA.</string>
|
||
<string name="auth_error_enter_recovery_code">Введите код восстановления.</string>
|
||
<string name="auth_error_invalid_credentials">Неверный email или пароль.</string>
|
||
<string name="auth_error_network">Ошибка сети. Проверьте подключение.</string>
|
||
<string name="auth_error_session_expired">Сессия истекла. Войдите снова.</string>
|
||
<string name="auth_error_server">Ошибка сервера. Попробуйте снова.</string>
|
||
<string name="auth_error_unknown">Неизвестная ошибка. Попробуйте снова.</string>
|
||
|
||
<string name="contacts_title">Контакты</string>
|
||
<string name="contacts_search_label">Поиск контактов/пользователей</string>
|
||
<string name="contacts_add_by_email_label">Добавить по email</string>
|
||
<string name="contacts_search_results">Результаты поиска</string>
|
||
<string name="contacts_my_contacts">Мои контакты</string>
|
||
<string name="contacts_last_seen_recently">был(а) недавно</string>
|
||
<string name="contacts_remove">Удалить</string>
|
||
<string name="contacts_empty">Контактов пока нет.</string>
|
||
<string name="contacts_info_added">Контакт добавлен.</string>
|
||
<string name="contacts_info_added_by_email">Контакт добавлен по email.</string>
|
||
<string name="contacts_info_removed">Контакт удален.</string>
|
||
<string name="contacts_error_email_required">Требуется email.</string>
|
||
<string name="error_network">Ошибка сети.</string>
|
||
<string name="error_session_expired">Сессия истекла.</string>
|
||
<string name="error_authorization">Ошибка авторизации.</string>
|
||
<string name="error_server">Ошибка сервера.</string>
|
||
<string name="error_unknown">Неизвестная ошибка.</string>
|
||
<string name="account_user_fallback">Пользователь #%1$d</string>
|
||
<string name="account_error_email_password_required">Нужны email и пароль.</string>
|
||
<string name="account_info_added">Аккаунт добавлен.</string>
|
||
<string name="account_error_no_saved_session">Для этого аккаунта нет сохраненной сессии.</string>
|
||
<string name="account_error_switch_sync_failed">Аккаунт переключен, но синхронизация чатов не удалась. Потяните вниз для обновления.</string>
|
||
<string name="account_info_profile_updated">Профиль обновлен.</string>
|
||
<string name="account_info_avatar_uploaded">Аватар загружен.</string>
|
||
<string name="account_info_privacy_updated">Настройки приватности обновлены.</string>
|
||
<string name="account_info_2fa_secret_generated">Секрет 2FA сгенерирован. Введите код для включения.</string>
|
||
<string name="account_info_recovery_codes_regenerated">Коды восстановления перегенерированы.</string>
|
||
<string name="account_error_invalid_credentials">Неверные учетные данные.</string>
|
||
<string name="account_error_unauthorized">Не авторизовано.</string>
|
||
</resources>
|