Benya Messenger Чаты Контакты Настройки Профиль Подключение... Архив Загрузка чатов... Чаты не найдены Архивировать выбранное Удалить выбранное Меню выбора Закрепить Открепить Добавить в папку Пометить непрочитанным Удалить из кэша Папки чатов будут добавлены позже. Отметка непрочитанным будет добавлена позже. Создать группу Название группы Создать канал Название канала Хэндл Удалить выбранные чаты Вы уверены, что хотите удалить выбранные чаты? Удалить для всех (где доступно) Все Люди Группы Каналы Дневной режим Ночной режим Создать группу Избранное Группа создана. Канал создан. Вы вступили в чат. Вы вышли из чата. Чат архивирован. Чат возвращен из архива. Чат закреплен. Чат откреплен. История чата очищена. Название обновлено. Профиль обновлен. Чат удален. Чат удален для всех. Уведомления выключены. Уведомления включены. Приглашение: %1$s Добавлен %1$s Роль обновлена: %1$s -> %2$s Участник удален. Участник заблокирован. Участник разблокирован. Требуется название. Укажите название или описание. Ошибка сети при синхронизации чатов. Сессия истекла. Войдите снова. Ошибка авторизации. Ошибка сервера при загрузке чатов. Неизвестная ошибка при загрузке чатов. Включен дневной режим. Включен ночной режим. Отмена Подтвердить Закрыть Удалить Создать Отправить Сохранить Неизвестный пользователь Аватар Пользователь Выбрать фото Редактировать О себе Не указано Редактировать профиль URL аватара Обрезать аватар Предпросмотр обрезки аватара Использовать Используйте два пальца для масштабирования и перемещения. Уведомления Поиск Изменить обои Очистить историю Смена обоев будет добавлена позже. Удалить диалог Выйти и удалить чат Выйти из чата Выйти Поиск по чату Назад Далее Поиск GIF Совпадений: %1$d Закрепленное сообщение Сообщение Ответить Изменить Переслать Удалить Удалить сообщение Переслать сообщение #%1$d Переслать %1$d сообщений Нет доступных чатов Пересылка... Редактирование сообщения #%1$d Ответ Удалить выбранное сообщение для всех? Удалить выбранные сообщения у вас? Удалить все сообщения в этом чате? Это действие нельзя отменить. Очистить Удалить диалог у вас? История будет очищена. Выйти из чата и убрать его из списка? Включить звук Выключить звук Видеокружок Не удалось открыть элемент в сети был(а) недавно группа канал Медиа Файлы Ссылки Голосовые Участники Пока нет: %1$s Нет данных об участниках Участники (%1$d) Заблокированные (%1$d) Повысить Понизить Передать owner Забанить Кикнуть Разбанить Видео Вложение Галерея / Файл Сделать фото Снять видео GIF Стикер Эмодзи GIF Стикеры Голосовое сообщение • %1$s Аудио • %1$s Пользователь #%1$d %1$s • id %2$d id %1$d Понизить админа Понизить %1$s до участника? Передача owner Передать owner пользователю %1$s? Блокировка участника Забанить %1$s? Исключить участника Исключить %1$s из чата? Голосовое сообщение слишком короткое. Удаление для всех доступно только при выборе одного сообщения. Удаление для всех доступно только для ваших сообщений. История чата очищена. Это сообщение уже нельзя редактировать. Отправка сообщений в этом чате ограничена. Только owner/admin канала может отправлять сообщения. Это действие нельзя применить к себе. Недостаточно прав. Только owner может выполнить это действие. Нельзя управлять аккаунтом owner. Админ не может управлять админами и owner. Выберите другого участника для передачи owner. Проведите вверх, чтобы закрепить, и влево, чтобы отменить Запись закреплена Чат #%1$d Сегодня Вчера Голос %1$s Неизвестный пользователь [медиа] Переслано от %1$s Укажите GIPHY_API_KEY в local.properties GIF не найдены Пользователь АККАУНТЫ Нет активного аккаунта Добавить аккаунт Аккаунт Настройки чатов Конфиденциальность Уведомления Данные и память Папки с чатами Устройства Энергосбережение Язык Номер, имя пользователя, «О себе» Обои, ночной режим, анимации Время захода, устройства, ключи доступа Звуки, звонки, счетчик сообщений Настройки загрузки медиафайлов Сортировка чатов по папкам Управление активными сессиями Экономия энергии при низком заряде Этот раздел будет расширен на следующем шаге. Управление папками чатов будет добавлено на следующей итерации. Настройки энергосбережения будут добавлены отдельным этапом. Язык приложения Использовать язык устройства Английский Системный Русский Английский Аккаунты Активный Переключить Открыть профиль Выйти Оформление Светлая Темная Системная Включить уведомления Показывать превью сообщений Обновить историю уведомлений Последние уведомления Пока нет серверных уведомлений. chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s А Личные сообщения Время захода Аватар Приглашения в группы Сохранить приватность Сессии и безопасность Неизвестное устройство Неизвестный IP Отозвать Отозвать все сессии Код 2FA Включить Выключить Код для регенерации recovery Сгенерировать recovery-коды заново все контакты никто Вход в Messenger Введите email для продолжения Введите пароль для %1$s Создайте аккаунт для %1$s Включена двухфакторная аутентификация Email Имя Имя пользователя Пароль Код восстановления Код 2FA Продолжить Изменить email Использовать OTP-код Использовать код восстановления Войти Создать аккаунт Подтвердить 2FA Подтвердить email по токену Забыли пароль Подтверждение email Токен подтверждения Подтвердить Email для повторной отправки Отправить ссылку повторно Назад ко входу Сброс пароля Отправить ссылку сброса Новый пароль Сбросить по токену Введите email. Этот email не зарегистрирован. Завершите регистрацию. Нужны имя, имя пользователя и пароль. Аккаунт создан. Используйте пароль для входа. Требуется пароль. Введите код 2FA или код восстановления. Введите код 2FA. Введите код восстановления. Неверный email или пароль. Ошибка сети. Проверьте подключение. Сессия истекла. Войдите снова. Ошибка сервера. Попробуйте снова. Неизвестная ошибка. Попробуйте снова. Контакты Поиск контактов/пользователей Добавить по email Результаты поиска Мои контакты был(а) недавно Удалить Контактов пока нет. Контакт добавлен. Контакт добавлен по email. Контакт удален. Требуется email. Ошибка сети. Сессия истекла. Ошибка авторизации. Ошибка сервера. Неизвестная ошибка. Пользователь #%1$d Нужны email и пароль. Аккаунт добавлен. Для этого аккаунта нет сохраненной сессии. Аккаунт переключен, но синхронизация чатов не удалась. Потяните вниз для обновления. Профиль обновлен. Аватар загружен. Настройки приватности обновлены. Секрет 2FA сгенерирован. Введите код для включения. Коды восстановления перегенерированы. Неверные учетные данные. Не авторизовано.