Files
Messenger/android/app/src/main/res/values/strings.xml
benya a411d17cf0
Some checks failed
Android CI / android (push) Has started running
Android Release / release (push) Has been cancelled
CI / test (push) Has been cancelled
feat: polish chat media sizing and album editing
- size single photo and video bubbles by real aspect ratio

- move private contact and blocked badges into the chat info sheet

- add drag reorder, inline remove, and crop/rotate tools to album preview

- tighten circle playback reset behavior at the end
2026-04-05 23:32:05 +03:00

374 lines
25 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Benya Messenger</string>
<string name="nav_chats">Chats</string>
<string name="nav_contacts">Contacts</string>
<string name="nav_settings">Settings</string>
<string name="nav_profile">Profile</string>
<string name="chats_connecting">Connecting...</string>
<string name="chats_archived">Archived</string>
<string name="chats_loading">Loading chats...</string>
<string name="filter_all">All</string>
<string name="filter_people">People</string>
<string name="filter_groups">Groups</string>
<string name="filter_channels">Channels</string>
<string name="menu_day_mode">Day mode</string>
<string name="menu_night_mode">Night mode</string>
<string name="menu_create_group">Create group</string>
<string name="menu_saved">Saved</string>
<string name="chat_list_info_group_created">Group created.</string>
<string name="chat_list_info_channel_created">Channel created.</string>
<string name="chat_list_info_joined_chat">Joined chat.</string>
<string name="chat_list_info_left_chat">Left chat.</string>
<string name="chat_list_info_archived">Chat archived.</string>
<string name="chat_list_info_unarchived">Chat restored from archive.</string>
<string name="chat_list_info_pinned">Chat pinned.</string>
<string name="chat_list_info_unpinned">Chat unpinned.</string>
<string name="chat_list_info_history_cleared">Chat history cleared.</string>
<string name="chat_list_info_title_updated">Title updated.</string>
<string name="chat_list_info_profile_updated">Profile updated.</string>
<string name="chat_list_info_deleted_for_me">Chat deleted.</string>
<string name="chat_list_info_deleted_for_all">Chat deleted for everyone.</string>
<string name="chat_list_info_notifications_disabled">Notifications disabled.</string>
<string name="chat_list_info_notifications_enabled">Notifications enabled.</string>
<string name="chat_list_info_invite_created">Invite: %1$s</string>
<string name="chat_list_info_member_added">Added %1$s</string>
<string name="chat_list_info_member_role_updated">Role updated: %1$s -&gt; %2$s</string>
<string name="chat_list_info_member_removed">Member removed.</string>
<string name="chat_list_info_member_banned">Member banned.</string>
<string name="chat_list_info_member_unbanned">Member unbanned.</string>
<string name="chat_list_error_title_required">Title is required.</string>
<string name="chat_list_error_title_or_description_required">Provide title or description.</string>
<string name="chat_list_error_network_sync">Network error while syncing chats.</string>
<string name="chat_list_error_session_expired">Session expired. Please log in again.</string>
<string name="chat_list_error_authorization_failed">Authorization failed.</string>
<string name="chat_list_error_server_loading">Server error while loading chats.</string>
<string name="chat_list_error_unknown_loading">Unknown error while loading chats.</string>
<string name="toast_day_mode_enabled">Day mode enabled.</string>
<string name="toast_night_mode_enabled">Night mode enabled.</string>
<string name="chats_not_found">No chats found</string>
<string name="chats_contentdesc_archive_selected">Archive selected</string>
<string name="chats_contentdesc_delete_selected">Delete selected</string>
<string name="chats_contentdesc_selection_menu">Selection menu</string>
<string name="chats_selection_pin">Pin</string>
<string name="chats_selection_unpin">Unpin</string>
<string name="chats_selection_add_to_folder">Add to folder</string>
<string name="chats_selection_mark_unread">Mark as unread</string>
<string name="chats_selection_clear_cache">Clear cache</string>
<string name="chats_toast_folders_coming_soon">Chat folders will be added later.</string>
<string name="chats_toast_mark_unread_coming_soon">Mark as unread will be added later.</string>
<string name="chats_dialog_create_group_title">Create group</string>
<string name="chats_dialog_group_title_label">Group title</string>
<string name="chats_dialog_create_channel_title">Create channel</string>
<string name="chats_dialog_channel_title_label">Channel title</string>
<string name="chats_dialog_channel_handle_label">Handle</string>
<string name="chats_dialog_delete_selected_title">Delete selected chats</string>
<string name="chats_dialog_delete_selected_body">Are you sure you want to delete selected chats?</string>
<string name="chats_dialog_delete_for_all">Delete for all (where allowed)</string>
<string name="tablet_chat_placeholder_title">Choose a chat</string>
<string name="tablet_chat_placeholder_body">Select a conversation from the left column to open it here.</string>
<string name="tablet_chat_placeholder_hint">Your current chat stays open here while the list remains visible.</string>
<string name="common_cancel">Cancel</string>
<string name="common_confirm">Confirm</string>
<string name="common_close">Close</string>
<string name="common_delete">Delete</string>
<string name="common_create">Create</string>
<string name="common_send">Send</string>
<string name="common_save">Save</string>
<string name="common_unknown_user">Unknown user</string>
<string name="notification_action_reply">Reply</string>
<string name="notification_action_reply_hint">Write a reply</string>
<string name="notification_action_mark_read">Mark as read</string>
<string name="notification_messages_count">%1$d messages</string>
<string name="notification_summary_count">%1$d new messages in %2$d chats</string>
<string name="notification_type_message">Message</string>
<string name="notification_type_photo">Photo</string>
<string name="notification_type_video">Video</string>
<string name="notification_type_audio">Audio</string>
<string name="notification_type_voice">Voice message</string>
<string name="notification_type_circle">Video note</string>
<string name="notification_type_file">File</string>
<string name="profile_avatar_content_description">Avatar</string>
<string name="profile_user_fallback">User</string>
<string name="profile_choose_photo">Choose photo</string>
<string name="profile_edit">Edit</string>
<string name="profile_bio">Bio</string>
<string name="profile_not_set">Not set</string>
<string name="profile_edit_profile">Edit profile</string>
<string name="profile_avatar_url">Avatar URL</string>
<string name="profile_crop_avatar">Crop avatar</string>
<string name="profile_avatar_crop_preview">Avatar crop preview</string>
<string name="profile_use_crop">Use</string>
<string name="profile_crop_hint">Use two fingers to zoom and move.</string>
<string name="chat_menu_notifications">Notifications</string>
<string name="chat_menu_search">Search</string>
<string name="chat_menu_change_wallpaper">Change wallpaper</string>
<string name="chat_menu_clear_history">Clear history</string>
<string name="chat_wallpaper_coming_soon">Wallpaper change will be added later.</string>
<string name="chat_delete_dialog">Delete dialog</string>
<string name="chat_leave_delete">Leave and delete chat</string>
<string name="chat_leave_chat">Leave chat</string>
<string name="chat_leave">Leave</string>
<string name="chat_search_in_chat">Search in chat</string>
<string name="chat_search_prev">Prev</string>
<string name="chat_search_next">Next</string>
<string name="chat_search_gifs">Search GIFs</string>
<string name="chat_search_matches">Matches: %1$d</string>
<string name="chat_pinned_message">Pinned message</string>
<string name="chat_message_placeholder">Message</string>
<string name="chat_action_reply">Reply</string>
<string name="chat_action_edit">Edit</string>
<string name="chat_action_forward">Forward</string>
<string name="chat_action_delete">Delete</string>
<string name="chat_delete_message_title">Delete message</string>
<string name="chat_forward_one">Forward message #%1$d</string>
<string name="chat_forward_many">Forward %1$d messages</string>
<string name="chat_no_available_chats">No available chats</string>
<string name="chat_forwarding">Forwarding...</string>
<string name="chat_editing_message">Editing message #%1$d</string>
<string name="chat_editing_label">Editing message</string>
<string name="chat_reply_to">Reply to</string>
<string name="chat_compose_preview_empty">Attachment</string>
<string name="chat_delete_message_for_everyone">Delete selected message for everyone?</string>
<string name="chat_delete_message_for_me">Delete selected message(s) for you?</string>
<string name="chat_clear_history_confirm">Delete all messages in this chat? This action cannot be undone.</string>
<string name="chat_clear">Clear</string>
<string name="chat_delete_dialog_confirm">Delete dialog for you? History will be cleared.</string>
<string name="chat_leave_delete_confirm">Leave the chat and remove it from your list?</string>
<string name="chat_enable_sound">Enable sound</string>
<string name="chat_disable_sound">Disable sound</string>
<string name="chat_circle_video">Circle video</string>
<string name="chat_open_item_failed">Unable to open item</string>
<string name="chat_status_online">online</string>
<string name="chat_status_last_seen_recently">last seen recently</string>
<string name="chat_status_typing">typing…</string>
<string name="chat_unknown_user_banner_title">Unknown user</string>
<string name="chat_unknown_user_banner_subtitle">You can add this person to contacts or block them right from the chat.</string>
<string name="chat_unknown_user_add_contact">Add contact</string>
<string name="chat_unknown_user_block">Block user</string>
<string name="chat_private_info_contact">Contact</string>
<string name="chat_private_info_blocked">Blocked</string>
<string name="chat_type_group">group</string>
<string name="chat_type_channel">channel</string>
<string name="chat_info_tab_media">Media</string>
<string name="chat_info_tab_files">Files</string>
<string name="chat_info_tab_links">Links</string>
<string name="chat_info_tab_voice">Voice</string>
<string name="chat_info_tab_members">Members</string>
<string name="chat_info_empty">No %1$s yet</string>
<string name="chat_info_no_members_data">No members data</string>
<string name="chat_members_header">Members (%1$d)</string>
<string name="chat_banned_header">Banned (%1$d)</string>
<string name="chat_member_action_promote">Promote</string>
<string name="chat_member_action_demote">Demote</string>
<string name="chat_member_action_transfer_owner">Transfer owner</string>
<string name="chat_member_action_ban">Ban</string>
<string name="chat_member_action_kick">Kick</string>
<string name="chat_member_action_unban">Unban</string>
<string name="chat_media_badge_video">Video</string>
<string name="chat_attachment_title">Attachment</string>
<string name="chat_attachment_gallery_file">Gallery / File</string>
<string name="chat_attachment_photos_videos">Photos &amp; videos</string>
<string name="chat_attachment_files">Files</string>
<string name="chat_attachment_take_photo">Take photo</string>
<string name="chat_attachment_take_video">Record video</string>
<string name="chat_media_badge_gif">GIF</string>
<string name="chat_media_badge_sticker">Sticker</string>
<string name="chat_picker_tab_emoji">Emoji</string>
<string name="chat_picker_tab_gif">GIF</string>
<string name="chat_picker_tab_stickers">Stickers</string>
<string name="chat_playback_subtitle_voice">Voice message • %1$s</string>
<string name="chat_playback_subtitle_audio">Audio • %1$s</string>
<string name="chat_playback_subtitle_circle">Video note • %1$s</string>
<string name="chat_user_fallback_with_id">User #%1$d</string>
<string name="chat_member_role_with_id">%1$s • id %2$d</string>
<string name="chat_member_id">id %1$d</string>
<string name="chat_member_dialog_demote_title">Demote admin</string>
<string name="chat_member_dialog_demote_body">Demote %1$s to member?</string>
<string name="chat_member_dialog_transfer_title">Transfer ownership</string>
<string name="chat_member_dialog_transfer_body">Transfer ownership to %1$s?</string>
<string name="chat_member_dialog_ban_title">Ban member</string>
<string name="chat_member_dialog_ban_body">Ban %1$s?</string>
<string name="chat_member_dialog_kick_title">Kick member</string>
<string name="chat_member_dialog_kick_body">Kick %1$s from chat?</string>
<string name="chat_error_voice_too_short">Voice message is too short.</string>
<string name="chat_error_delete_for_all_single">Delete for all is available only for single message selection.</string>
<string name="chat_error_delete_for_all_own">Delete for all is available only for your own messages.</string>
<string name="chat_info_history_cleared">Chat history cleared.</string>
<string name="chat_error_edit_expired">This message can no longer be edited.</string>
<string name="chat_error_send_restricted">Sending is restricted in this chat.</string>
<string name="chat_restriction_owner_admin">Only channel owner/admin can send messages.</string>
<string name="chat_error_action_self">You cannot apply this action to yourself.</string>
<string name="chat_error_permissions">You don\'t have enough permissions.</string>
<string name="chat_error_owner_only">Only owner can perform this action.</string>
<string name="chat_error_manage_owner">You cannot manage owner account.</string>
<string name="chat_error_admin_manage_admin_owner">Admin cannot manage admins or owner.</string>
<string name="chat_error_transfer_choose_another">Choose another member for ownership transfer.</string>
<string name="chat_voice_hint_slide">Slide up to lock, slide left to cancel</string>
<string name="chat_voice_hint_locked">Recording locked</string>
<string name="chat_title_fallback">Chat #%1$d</string>
<string name="chat_day_today">Today</string>
<string name="chat_day_yesterday">Yesterday</string>
<string name="chat_voice_recording_duration">Voice %1$s</string>
<string name="chat_unknown_user">Unknown user</string>
<string name="chat_media_placeholder">[media]</string>
<string name="chat_forwarded_from">Forwarded from %1$s</string>
<string name="chat_error_giphy_api_key_missing">Set GIPHY_API_KEY in local.properties</string>
<string name="chat_error_no_gifs_found">No GIFs found</string>
<string name="settings_user_fallback">User</string>
<string name="settings_accounts_header">ACCOUNTS</string>
<string name="settings_no_active_account">No active account</string>
<string name="settings_add_account">Add account</string>
<string name="settings_folder_account">Account</string>
<string name="settings_folder_chat">Chat settings</string>
<string name="settings_folder_privacy">Privacy</string>
<string name="settings_folder_notifications">Notifications</string>
<string name="settings_folder_data">Data and storage</string>
<string name="settings_folder_folders">Chat folders</string>
<string name="settings_folder_devices">Devices</string>
<string name="settings_folder_power">Power saving</string>
<string name="settings_folder_language">Language</string>
<string name="settings_account_subtitle">Phone number, username, bio</string>
<string name="settings_chat_subtitle">Wallpaper, night mode, animations</string>
<string name="settings_privacy_subtitle">Last seen, devices, passkeys</string>
<string name="settings_notifications_subtitle">Sounds, message counter</string>
<string name="settings_data_subtitle">Media download settings</string>
<string name="settings_folders_subtitle">Sort chats by folders</string>
<string name="settings_devices_subtitle">Manage active sessions</string>
<string name="settings_power_subtitle">Save power on low battery</string>
<string name="settings_placeholder_data">This section will be expanded in the next step.</string>
<string name="settings_placeholder_folders">Chat folders management will be added in next iteration.</string>
<string name="settings_placeholder_power">Power saving settings will be added in a separate step.</string>
<string name="settings_language_title">App language</string>
<string name="settings_language_system_subtitle">Use device language</string>
<string name="settings_language_english_subtitle">English</string>
<string name="language_system">System</string>
<string name="language_russian">Russian</string>
<string name="language_english">English</string>
<string name="settings_accounts">Accounts</string>
<string name="settings_active">Active</string>
<string name="settings_switch">Switch</string>
<string name="settings_open_profile">Open profile</string>
<string name="settings_logout">Logout</string>
<string name="settings_appearance">Appearance</string>
<string name="theme_light">Light</string>
<string name="theme_dark">Dark</string>
<string name="theme_system">System</string>
<string name="settings_enable_notifications">Enable notifications</string>
<string name="settings_show_preview">Show message preview</string>
<string name="settings_refresh_notifications">Refresh notification history</string>
<string name="settings_recent_notifications">Recent notifications</string>
<string name="settings_no_notifications_yet">No server notifications yet.</string>
<string name="settings_notification_meta">chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s</string>
<string name="settings_fallback_avatar_letter">A</string>
<string name="privacy_private_messages">Private messages</string>
<string name="privacy_last_seen">Last seen</string>
<string name="privacy_avatar">Avatar</string>
<string name="privacy_group_invites">Group invites</string>
<string name="privacy_save">Save privacy</string>
<string name="settings_sessions_security">Sessions &amp; Security</string>
<string name="settings_unknown_device">Unknown device</string>
<string name="settings_unknown_ip">Unknown IP</string>
<string name="settings_revoke">Revoke</string>
<string name="settings_revoke_all">Revoke all sessions</string>
<string name="settings_2fa_code">2FA code</string>
<string name="settings_enable">Enable</string>
<string name="settings_disable">Disable</string>
<string name="settings_recovery_regen_code">Code for recovery regeneration</string>
<string name="settings_regenerate_recovery_codes">Regenerate recovery codes</string>
<string name="privacy_everyone">everyone</string>
<string name="privacy_contacts">contacts</string>
<string name="privacy_nobody">nobody</string>
<string name="auth_header_login">Messenger Login</string>
<string name="auth_subtitle_enter_email">Enter your email to continue</string>
<string name="auth_subtitle_enter_password">Enter password for %1$s</string>
<string name="auth_subtitle_create_account">Create account for %1$s</string>
<string name="auth_subtitle_2fa_enabled">Two-factor authentication is enabled</string>
<string name="auth_label_email">Email</string>
<string name="auth_label_name">Name</string>
<string name="auth_label_username">Username</string>
<string name="auth_label_password">Password</string>
<string name="auth_label_recovery_code">Recovery code</string>
<string name="auth_label_2fa_code">2FA code</string>
<string name="auth_continue">Continue</string>
<string name="auth_change_email">Change email</string>
<string name="auth_use_otp_code">Use OTP code</string>
<string name="auth_use_recovery_code">Use recovery code</string>
<string name="auth_sign_in">Sign in</string>
<string name="auth_create_account">Create account</string>
<string name="auth_confirm_2fa">Confirm 2FA</string>
<string name="auth_verify_email_by_token">Verify email by token</string>
<string name="auth_forgot_password">Forgot password</string>
<string name="auth_verify_email_title">Verify email</string>
<string name="auth_verification_token">Verification token</string>
<string name="auth_verify">Verify</string>
<string name="auth_email_for_resend">Email for resend</string>
<string name="auth_resend_verification_link">Resend verification link</string>
<string name="auth_back_to_login">Back to login</string>
<string name="auth_password_reset_title">Password reset</string>
<string name="auth_send_reset_link">Send reset link</string>
<string name="auth_new_password">New password</string>
<string name="auth_reset_with_token">Reset with token</string>
<string name="auth_error_enter_email">Enter email.</string>
<string name="auth_info_email_not_registered">This email is not registered. Complete sign up.</string>
<string name="auth_error_register_fields_required">Name, username and password are required.</string>
<string name="auth_info_account_created">Account created. Use password to sign in.</string>
<string name="auth_error_password_required">Password is required.</string>
<string name="auth_info_enter_2fa_or_recovery">Enter 2FA code or recovery code.</string>
<string name="auth_error_enter_2fa_code">Enter 2FA code.</string>
<string name="auth_error_enter_recovery_code">Enter recovery code.</string>
<string name="auth_error_invalid_credentials">Invalid email or password.</string>
<string name="auth_error_network">Network error. Check your connection.</string>
<string name="auth_error_session_expired">Session expired. Please sign in again.</string>
<string name="auth_error_server">Server error. Please try again.</string>
<string name="auth_error_unknown">Unknown error. Please try again.</string>
<string name="contacts_title">Contacts</string>
<string name="contacts_search_label">Search contacts/users</string>
<string name="contacts_add_by_email_label">Add by email</string>
<string name="contacts_search_results">Search results</string>
<string name="contacts_my_contacts">My contacts</string>
<string name="contacts_last_seen_recently">last seen recently</string>
<string name="contacts_remove">Remove</string>
<string name="contacts_empty">No contacts yet.</string>
<string name="contacts_info_added">Contact added.</string>
<string name="contacts_info_added_by_email">Contact added by email.</string>
<string name="contacts_info_removed">Contact removed.</string>
<string name="contacts_error_email_required">Email is required.</string>
<string name="error_network">Network error.</string>
<string name="error_session_expired">Session expired.</string>
<string name="error_authorization">Authorization error.</string>
<string name="error_server">Server error.</string>
<string name="error_unknown">Unknown error.</string>
<string name="account_user_fallback">User #%1$d</string>
<string name="account_error_email_password_required">Email and password are required.</string>
<string name="account_info_added">Account added.</string>
<string name="account_error_no_saved_session">No saved session for this account.</string>
<string name="account_error_switch_sync_failed">Account switched, but chats sync failed. Pull to refresh.</string>
<string name="account_info_profile_updated">Profile updated.</string>
<string name="account_info_avatar_uploaded">Avatar uploaded.</string>
<string name="account_info_privacy_updated">Privacy settings updated.</string>
<string name="account_info_2fa_secret_generated">2FA secret generated. Enter code to enable.</string>
<string name="account_info_recovery_codes_regenerated">Recovery codes regenerated.</string>
<string name="account_error_invalid_credentials">Invalid credentials.</string>
<string name="account_error_unauthorized">Unauthorized.</string>
<string name="chat_audio_strip_video_note">Video note</string>
<string name="chat_media_preview_title">%1$d selected</string>
<string name="chat_media_preview_caption_hint">Add a caption</string>
<string name="chat_media_preview_move_left">Move left</string>
<string name="chat_media_preview_move_right">Move right</string>
<string name="chat_media_preview_crop_square">Crop square</string>
<string name="chat_media_preview_rotate">Rotate</string>
<string name="chat_media_preview_count_badge">%1$d of %2$d</string>
<string name="chat_media_preview_reorder_hint">Hold and drag thumbnails to reorder. Tap X to remove.</string>
<string name="chat_private_info_contact_badge">Contact</string>
<string name="chat_private_info_blocked_badge">Blocked</string>
</resources>