Benya Messenger Chats Contacts Settings Profile Connecting... Archived Loading chats... All People Groups Channels Day mode Night mode Create group Saved Group created. Channel created. Joined chat. Left chat. Chat archived. Chat restored from archive. Chat pinned. Chat unpinned. Chat history cleared. Title updated. Profile updated. Chat deleted. Chat deleted for everyone. Notifications disabled. Notifications enabled. Invite: %1$s Added %1$s Role updated: %1$s -> %2$s Member removed. Member banned. Member unbanned. Title is required. Provide title or description. Network error while syncing chats. Session expired. Please log in again. Authorization failed. Server error while loading chats. Unknown error while loading chats. Day mode enabled. Night mode enabled. No chats found Archive selected Delete selected Selection menu Pin Unpin Add to folder Mark as unread Clear cache Chat folders will be added later. Mark as unread will be added later. Create group Group title Create channel Channel title Handle Delete selected chats Are you sure you want to delete selected chats? Delete for all (where allowed) Choose a chat Select a conversation from the left column to open it here. Your current chat stays open here while the list remains visible. Cancel Confirm Close Delete Create Send Save Unknown user Reply Write a reply Mark as read %1$d messages %1$d new messages in %2$d chats Message Photo Video Audio Voice message Video note File Avatar User Choose photo Edit Bio Not set Edit profile Avatar URL Crop avatar Avatar crop preview Use Use two fingers to zoom and move. Notifications Search Change wallpaper Clear history Wallpaper change will be added later. Delete dialog Leave and delete chat Leave chat Leave Search in chat Prev Next Search GIFs Matches: %1$d Pinned message Message Reply Edit Forward Delete Delete message Forward message #%1$d Forward %1$d messages No available chats Forwarding... Editing message #%1$d Editing message Reply to Attachment Delete selected message for everyone? Delete selected message(s) for you? Delete all messages in this chat? This action cannot be undone. Clear Delete dialog for you? History will be cleared. Leave the chat and remove it from your list? Enable sound Disable sound Circle video Unable to open item online last seen recently typing… Unknown user You can add this person to contacts or block them right from the chat. Add contact Block user Contact Blocked group channel Media Files Links Voice Members No %1$s yet No members data Members (%1$d) Banned (%1$d) Promote Demote Transfer owner Ban Kick Unban Video Attachment Gallery / File Photos & videos Files Take photo Record video GIF Sticker Emoji GIF Stickers Voice message • %1$s Audio • %1$s Video note • %1$s User #%1$d %1$s • id %2$d id %1$d Demote admin Demote %1$s to member? Transfer ownership Transfer ownership to %1$s? Ban member Ban %1$s? Kick member Kick %1$s from chat? Voice message is too short. Delete for all is available only for single message selection. Delete for all is available only for your own messages. Chat history cleared. This message can no longer be edited. Sending is restricted in this chat. Only channel owner/admin can send messages. You cannot apply this action to yourself. You don\'t have enough permissions. Only owner can perform this action. You cannot manage owner account. Admin cannot manage admins or owner. Choose another member for ownership transfer. Slide up to lock, slide left to cancel Recording locked Chat #%1$d Today Yesterday Voice %1$s Unknown user [media] Forwarded from %1$s Set GIPHY_API_KEY in local.properties No GIFs found User ACCOUNTS No active account Add account Account Chat settings Privacy Notifications Data and storage Chat folders Devices Power saving Language Phone number, username, bio Wallpaper, night mode, animations Last seen, devices, passkeys Sounds, message counter Media download settings Sort chats by folders Manage active sessions Save power on low battery This section will be expanded in the next step. Chat folders management will be added in next iteration. Power saving settings will be added in a separate step. App language Use device language English System Russian English Accounts Active Switch Open profile Logout Appearance Light Dark System Enable notifications Show message preview Refresh notification history Recent notifications No server notifications yet. chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s A Private messages Last seen Avatar Group invites Save privacy Sessions & Security Unknown device Unknown IP Revoke Revoke all sessions 2FA code Enable Disable Code for recovery regeneration Regenerate recovery codes everyone contacts nobody Messenger Login Enter your email to continue Enter password for %1$s Create account for %1$s Two-factor authentication is enabled Email Name Username Password Recovery code 2FA code Continue Change email Use OTP code Use recovery code Sign in Create account Confirm 2FA Verify email by token Forgot password Verify email Verification token Verify Email for resend Resend verification link Back to login Password reset Send reset link New password Reset with token Enter email. This email is not registered. Complete sign up. Name, username and password are required. Account created. Use password to sign in. Password is required. Enter 2FA code or recovery code. Enter 2FA code. Enter recovery code. Invalid email or password. Network error. Check your connection. Session expired. Please sign in again. Server error. Please try again. Unknown error. Please try again. Contacts Search contacts/users Add by email Search results My contacts last seen recently Remove No contacts yet. Contact added. Contact added by email. Contact removed. Email is required. Network error. Session expired. Authorization error. Server error. Unknown error. User #%1$d Email and password are required. Account added. No saved session for this account. Account switched, but chats sync failed. Pull to refresh. Profile updated. Avatar uploaded. Privacy settings updated. 2FA secret generated. Enter code to enable. Recovery codes regenerated. Invalid credentials. Unauthorized. Video note %1$d selected Add a caption Move left Move right Crop square Rotate %1$d of %2$d Hold and drag thumbnails to reorder. Tap X to remove. Contact Blocked