Localize auth screens (login, verify email, reset password) EN/RU

2026-03-11 06:07:55 +03:00
parent e0728ac067
commit e591a3fa8d
5 changed files with 109 additions and 34 deletions
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/LoginScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/LoginScreen.kt
@@ -20,13 +20,15 @@ import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.text.input.PasswordVisualTransformation
 import androidx.compose.ui.unit.dp
+import ru.daemonlord.messenger.R

@Composable
 fun LoginScreen(
    state: AuthUiState,
-    headerTitle: String = "Messenger Login",
+    headerTitle: String = "",
    onEmailChanged: (String) -> Unit,
    onNameChanged: (String) -> Unit,
    onUsernameChanged: (String) -> Unit,
@@ -42,6 +44,7 @@ fun LoginScreen(
 ) {
    val isTabletLayout = LocalConfiguration.current.screenWidthDp >= 840
    val isBusy = state.isLoading
+    val resolvedHeaderTitle = headerTitle.ifBlank { stringResource(id = R.string.auth_header_login) }

    Box(
        modifier = Modifier
@@ -58,16 +61,16 @@ fun LoginScreen(
            horizontalAlignment = Alignment.CenterHorizontally,
        ) {
            Text(
-                text = headerTitle,
+                text = resolvedHeaderTitle,
                style = MaterialTheme.typography.headlineSmall,
                modifier = Modifier.padding(bottom = 14.dp),
            )

            val subtitle = when (state.step) {
-                AuthStep.EMAIL -> "Enter your email to continue"
-                AuthStep.PASSWORD -> "Enter password for ${state.email}"
-                AuthStep.REGISTER -> "Create account for ${state.email}"
-                AuthStep.OTP -> "Two-factor authentication is enabled"
+                AuthStep.EMAIL -> stringResource(id = R.string.auth_subtitle_enter_email)
+                AuthStep.PASSWORD -> stringResource(id = R.string.auth_subtitle_enter_password, state.email)
+                AuthStep.REGISTER -> stringResource(id = R.string.auth_subtitle_create_account, state.email)
+                AuthStep.OTP -> stringResource(id = R.string.auth_subtitle_2fa_enabled)
            }
            Text(
                text = subtitle,
@@ -81,7 +84,7 @@ fun LoginScreen(
                    OutlinedTextField(
                        value = state.email,
                        onValueChange = onEmailChanged,
-                        label = { Text(text = "Email") },
+                        label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_email)) },
                        singleLine = true,
                        enabled = !isBusy,
                        modifier = Modifier
@@ -96,7 +99,7 @@ fun LoginScreen(
                        if (isBusy) {
                            CircularProgressIndicator(strokeWidth = 2.dp, modifier = Modifier.padding(2.dp))
                        } else {
-                            Text("Continue")
+                            Text(stringResource(id = R.string.auth_continue))
                        }
                    }
                }
@@ -106,7 +109,7 @@ fun LoginScreen(
                        value = state.email,
                        onValueChange = {},
                        readOnly = true,
-                        label = { Text(text = "Email") },
+                        label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_email)) },
                        singleLine = true,
                        modifier = Modifier
                            .fillMaxWidth()
@@ -119,14 +122,14 @@ fun LoginScreen(
                            .align(Alignment.Start)
                            .padding(bottom = 6.dp),
                    ) {
-                        Text("Change email")
+                        Text(stringResource(id = R.string.auth_change_email))
                    }

                    if (state.step == AuthStep.REGISTER) {
                        OutlinedTextField(
                            value = state.name,
                            onValueChange = onNameChanged,
-                            label = { Text(text = "Name") },
+                            label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_name)) },
                            singleLine = true,
                            enabled = !isBusy,
                            modifier = Modifier
@@ -136,7 +139,7 @@ fun LoginScreen(
                        OutlinedTextField(
                            value = state.username,
                            onValueChange = onUsernameChanged,
-                            label = { Text(text = "Username") },
+                            label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_username)) },
                            singleLine = true,
                            enabled = !isBusy,
                            modifier = Modifier
@@ -149,7 +152,7 @@ fun LoginScreen(
                        OutlinedTextField(
                            value = state.password,
                            onValueChange = onPasswordChanged,
-                            label = { Text(text = "Password") },
+                            label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_password)) },
                            visualTransformation = PasswordVisualTransformation(),
                            singleLine = true,
                            enabled = !isBusy,
@@ -167,13 +170,19 @@ fun LoginScreen(
                                .align(Alignment.Start)
                                .padding(bottom = 4.dp),
                        ) {
-                            Text(if (state.useRecoveryCode) "Use OTP code" else "Use recovery code")
+                            Text(
+                                if (state.useRecoveryCode) {
+                                    stringResource(id = R.string.auth_use_otp_code)
+                                } else {
+                                    stringResource(id = R.string.auth_use_recovery_code)
+                                },
+                            )
                        }
                        if (state.useRecoveryCode) {
                            OutlinedTextField(
                                value = state.recoveryCode,
                                onValueChange = onRecoveryCodeChanged,
-                                label = { Text(text = "Recovery code") },
+                                label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_recovery_code)) },
                                singleLine = true,
                                enabled = !isBusy,
                                modifier = Modifier
@@ -184,7 +193,7 @@ fun LoginScreen(
                            OutlinedTextField(
                                value = state.otpCode,
                                onValueChange = onOtpCodeChanged,
-                                label = { Text(text = "2FA code") },
+                                label = { Text(text = stringResource(id = R.string.auth_label_2fa_code)) },
                                singleLine = true,
                                enabled = !isBusy,
                                modifier = Modifier
@@ -204,10 +213,10 @@ fun LoginScreen(
                        } else {
                            Text(
                                when (state.step) {
-                                    AuthStep.PASSWORD -> "Sign in"
-                                    AuthStep.REGISTER -> "Create account"
-                                    AuthStep.OTP -> "Confirm 2FA"
-                                    AuthStep.EMAIL -> "Continue"
+                                    AuthStep.PASSWORD -> stringResource(id = R.string.auth_sign_in)
+                                    AuthStep.REGISTER -> stringResource(id = R.string.auth_create_account)
+                                    AuthStep.OTP -> stringResource(id = R.string.auth_confirm_2fa)
+                                    AuthStep.EMAIL -> stringResource(id = R.string.auth_continue)
                                }
                            )
                        }
@@ -237,13 +246,13 @@ fun LoginScreen(
                enabled = !isBusy,
                modifier = Modifier.padding(top = 8.dp),
            ) {
-                Text(text = "Verify email by token")
+                Text(text = stringResource(id = R.string.auth_verify_email_by_token))
            }
            TextButton(
                onClick = onOpenResetPassword,
                enabled = !isBusy,
            ) {
-                Text(text = "Forgot password")
+                Text(text = stringResource(id = R.string.auth_forgot_password))
            }
        }
    }
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/reset/ResetPasswordScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/reset/ResetPasswordScreen.kt
@@ -23,9 +23,11 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import ru.daemonlord.messenger.R
 import ru.daemonlord.messenger.ui.account.AccountViewModel

@Composable
@@ -51,11 +53,11 @@ fun ResetPasswordRoute(
                .then(if (isTabletLayout) Modifier.widthIn(max = 620.dp) else Modifier),
            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
        ) {
-        Text("Password reset", style = MaterialTheme.typography.headlineSmall)
+        Text(stringResource(id = R.string.auth_password_reset_title), style = MaterialTheme.typography.headlineSmall)
        OutlinedTextField(
            value = email,
            onValueChange = { email = it },
-            label = { Text("Email") },
+            label = { Text(stringResource(id = R.string.auth_label_email)) },
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
        )
        Button(
@@ -63,12 +65,12 @@ fun ResetPasswordRoute(
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
            enabled = !state.isSaving && email.isNotBlank(),
        ) {
-            Text("Send reset link")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_send_reset_link))
        }
        OutlinedTextField(
            value = password,
            onValueChange = { password = it },
-            label = { Text("New password") },
+            label = { Text(stringResource(id = R.string.auth_new_password)) },
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
        )
        Button(
@@ -80,7 +82,7 @@ fun ResetPasswordRoute(
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
            enabled = !state.isSaving && !token.isNullOrBlank() && password.length >= 8,
        ) {
-            Text("Reset with token")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_reset_with_token))
        }
        if (state.isSaving) {
            CircularProgressIndicator()
@@ -92,7 +94,7 @@ fun ResetPasswordRoute(
            Text(state.errorMessage!!, color = MaterialTheme.colorScheme.error)
        }
        Button(onClick = onBackToLogin, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
-            Text("Back to login")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_back_to_login))
        }
        }
    }
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/verify/VerifyEmailScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/auth/verify/VerifyEmailScreen.kt
@@ -24,9 +24,11 @@ import androidx.compose.runtime.setValue
 import androidx.compose.ui.Alignment
 import androidx.compose.ui.Modifier
 import androidx.compose.ui.platform.LocalConfiguration
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
 import androidx.compose.ui.unit.dp
 import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
+import ru.daemonlord.messenger.R
 import ru.daemonlord.messenger.ui.account.AccountViewModel

@Composable
@@ -59,11 +61,11 @@ fun VerifyEmailRoute(
                .then(if (isTabletLayout) Modifier.widthIn(max = 620.dp) else Modifier),
            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(10.dp),
        ) {
-        Text("Verify email", style = MaterialTheme.typography.headlineSmall)
+        Text(stringResource(id = R.string.auth_verify_email_title), style = MaterialTheme.typography.headlineSmall)
        OutlinedTextField(
            value = editableToken,
            onValueChange = { editableToken = it },
-            label = { Text("Verification token") },
+            label = { Text(stringResource(id = R.string.auth_verification_token)) },
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
        )
        Button(
@@ -71,12 +73,12 @@ fun VerifyEmailRoute(
            enabled = !state.isSaving && editableToken.isNotBlank(),
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
        ) {
-            Text("Verify")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_verify))
        }
        OutlinedTextField(
            value = resendEmail,
            onValueChange = { resendEmail = it },
-            label = { Text("Email for resend") },
+            label = { Text(stringResource(id = R.string.auth_email_for_resend)) },
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
            singleLine = true,
        )
@@ -85,7 +87,7 @@ fun VerifyEmailRoute(
            enabled = !state.isSaving && resendEmail.isNotBlank(),
            modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
        ) {
-            Text("Resend verification link")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_resend_verification_link))
        }
        if (state.isSaving) {
            CircularProgressIndicator()
@@ -97,7 +99,7 @@ fun VerifyEmailRoute(
            Text(state.errorMessage!!, color = MaterialTheme.colorScheme.error)
        }
        Button(onClick = onBackToLogin, modifier = Modifier.fillMaxWidth()) {
-            Text("Back to login")
+            Text(stringResource(id = R.string.auth_back_to_login))
        }
        }
    }
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -177,4 +177,35 @@
    <string name="privacy_everyone">все</string>
    <string name="privacy_contacts">контакты</string>
    <string name="privacy_nobody">никто</string>
+
+    <string name="auth_header_login">Вход в Messenger</string>
+    <string name="auth_subtitle_enter_email">Введите email для продолжения</string>
+    <string name="auth_subtitle_enter_password">Введите пароль для %1$s</string>
+    <string name="auth_subtitle_create_account">Создайте аккаунт для %1$s</string>
+    <string name="auth_subtitle_2fa_enabled">Включена двухфакторная аутентификация</string>
+    <string name="auth_label_email">Email</string>
+    <string name="auth_label_name">Имя</string>
+    <string name="auth_label_username">Имя пользователя</string>
+    <string name="auth_label_password">Пароль</string>
+    <string name="auth_label_recovery_code">Код восстановления</string>
+    <string name="auth_label_2fa_code">Код 2FA</string>
+    <string name="auth_continue">Продолжить</string>
+    <string name="auth_change_email">Изменить email</string>
+    <string name="auth_use_otp_code">Использовать OTP-код</string>
+    <string name="auth_use_recovery_code">Использовать код восстановления</string>
+    <string name="auth_sign_in">Войти</string>
+    <string name="auth_create_account">Создать аккаунт</string>
+    <string name="auth_confirm_2fa">Подтвердить 2FA</string>
+    <string name="auth_verify_email_by_token">Подтвердить email по токену</string>
+    <string name="auth_forgot_password">Забыли пароль</string>
+    <string name="auth_verify_email_title">Подтверждение email</string>
+    <string name="auth_verification_token">Токен подтверждения</string>
+    <string name="auth_verify">Подтвердить</string>
+    <string name="auth_email_for_resend">Email для повторной отправки</string>
+    <string name="auth_resend_verification_link">Отправить ссылку повторно</string>
+    <string name="auth_back_to_login">Назад ко входу</string>
+    <string name="auth_password_reset_title">Сброс пароля</string>
+    <string name="auth_send_reset_link">Отправить ссылку сброса</string>
+    <string name="auth_new_password">Новый пароль</string>
+    <string name="auth_reset_with_token">Сбросить по токену</string>
 </resources>
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -177,4 +177,35 @@
    <string name="privacy_everyone">everyone</string>
    <string name="privacy_contacts">contacts</string>
    <string name="privacy_nobody">nobody</string>
+
+    <string name="auth_header_login">Messenger Login</string>
+    <string name="auth_subtitle_enter_email">Enter your email to continue</string>
+    <string name="auth_subtitle_enter_password">Enter password for %1$s</string>
+    <string name="auth_subtitle_create_account">Create account for %1$s</string>
+    <string name="auth_subtitle_2fa_enabled">Two-factor authentication is enabled</string>
+    <string name="auth_label_email">Email</string>
+    <string name="auth_label_name">Name</string>
+    <string name="auth_label_username">Username</string>
+    <string name="auth_label_password">Password</string>
+    <string name="auth_label_recovery_code">Recovery code</string>
+    <string name="auth_label_2fa_code">2FA code</string>
+    <string name="auth_continue">Continue</string>
+    <string name="auth_change_email">Change email</string>
+    <string name="auth_use_otp_code">Use OTP code</string>
+    <string name="auth_use_recovery_code">Use recovery code</string>
+    <string name="auth_sign_in">Sign in</string>
+    <string name="auth_create_account">Create account</string>
+    <string name="auth_confirm_2fa">Confirm 2FA</string>
+    <string name="auth_verify_email_by_token">Verify email by token</string>
+    <string name="auth_forgot_password">Forgot password</string>
+    <string name="auth_verify_email_title">Verify email</string>
+    <string name="auth_verification_token">Verification token</string>
+    <string name="auth_verify">Verify</string>
+    <string name="auth_email_for_resend">Email for resend</string>
+    <string name="auth_resend_verification_link">Resend verification link</string>
+    <string name="auth_back_to_login">Back to login</string>
+    <string name="auth_password_reset_title">Password reset</string>
+    <string name="auth_send_reset_link">Send reset link</string>
+    <string name="auth_new_password">New password</string>
+    <string name="auth_reset_with_token">Reset with token</string>
 </resources>