Fix apt version parsing

services/updates.py

@@ -29,11 +29,15 @@ async def list_updates() -> str:
         for line in out.splitlines():
             if not line or line.startswith("Listing..."):
                 continue
-            # Format: name/version ... [upgradable from: old]
-            name_ver = line.split(" ", 1)[0]
-            if "/" not in name_ver:
+            # Format: name/repo new_ver arch [upgradable from: old]
+            parts = line.split()
+            if len(parts) < 2:
                 continue
-            name, new_ver = name_ver.split("/", 1)
+            name_repo = parts[0]
+            new_ver = parts[1]
+            if "/" not in name_repo:
+                continue
+            name = name_repo.split("/", 1)[0]
             old_ver = None
             marker = "upgradable from: "
             if marker in line: