Add tsbuildinfo files to .gitignore and remove the generated TypeScript build metadata file from version control.