Files
Messenger/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
benya 732b21a4e3
Some checks failed
Android CI / android (push) Failing after 5m21s
Android Release / release (push) Has started running
CI / test (push) Has been cancelled
Chat mute UX: dynamic channel toggle, top-bar indicator, no success toast
2026-03-11 05:45:46 +03:00

133 lines
9.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">Benya Messenger</string>
<string name="nav_chats">Чаты</string>
<string name="nav_contacts">Контакты</string>
<string name="nav_settings">Настройки</string>
<string name="nav_profile">Профиль</string>
<string name="chats_connecting">Подключение...</string>
<string name="chats_archived">Архив</string>
<string name="chats_loading">Загрузка чатов...</string>
<string name="chats_not_found">Чаты не найдены</string>
<string name="filter_all">Все</string>
<string name="filter_people">Люди</string>
<string name="filter_groups">Группы</string>
<string name="filter_channels">Каналы</string>
<string name="menu_day_mode">Дневной режим</string>
<string name="menu_night_mode">Ночной режим</string>
<string name="menu_create_group">Создать группу</string>
<string name="menu_saved">Избранное</string>
<string name="toast_day_mode_enabled">Включен дневной режим.</string>
<string name="toast_night_mode_enabled">Включен ночной режим.</string>
<string name="common_cancel">Отмена</string>
<string name="common_confirm">Подтвердить</string>
<string name="common_close">Закрыть</string>
<string name="common_delete">Удалить</string>
<string name="common_send">Отправить</string>
<string name="common_unknown_user">Неизвестный пользователь</string>
<string name="chat_menu_notifications">Уведомления</string>
<string name="chat_menu_search">Поиск</string>
<string name="chat_menu_change_wallpaper">Изменить обои</string>
<string name="chat_menu_clear_history">Очистить историю</string>
<string name="chat_wallpaper_coming_soon">Смена обоев будет добавлена позже.</string>
<string name="chat_delete_dialog">Удалить диалог</string>
<string name="chat_leave_delete">Выйти и удалить чат</string>
<string name="chat_leave_chat">Выйти из чата</string>
<string name="chat_leave">Выйти</string>
<string name="chat_search_in_chat">Поиск по чату</string>
<string name="chat_search_prev">Назад</string>
<string name="chat_search_next">Далее</string>
<string name="chat_search_gifs">Поиск GIF</string>
<string name="chat_search_matches">Совпадений: %1$d</string>
<string name="chat_pinned_message">Закрепленное сообщение</string>
<string name="chat_message_placeholder">Сообщение</string>
<string name="chat_action_reply">Ответить</string>
<string name="chat_action_edit">Изменить</string>
<string name="chat_action_forward">Переслать</string>
<string name="chat_action_delete">Удалить</string>
<string name="chat_delete_message_title">Удалить сообщение</string>
<string name="chat_forward_one">Переслать сообщение #%1$d</string>
<string name="chat_forward_many">Переслать %1$d сообщений</string>
<string name="chat_no_available_chats">Нет доступных чатов</string>
<string name="chat_forwarding">Пересылка...</string>
<string name="chat_editing_message">Редактирование сообщения #%1$d</string>
<string name="chat_reply_to">Ответ</string>
<string name="chat_delete_message_for_everyone">Удалить выбранное сообщение для всех?</string>
<string name="chat_delete_message_for_me">Удалить выбранные сообщения у вас?</string>
<string name="chat_clear_history_confirm">Удалить все сообщения в этом чате? Это действие нельзя отменить.</string>
<string name="chat_clear">Очистить</string>
<string name="chat_delete_dialog_confirm">Удалить диалог у вас? История будет очищена.</string>
<string name="chat_leave_delete_confirm">Выйти из чата и убрать его из списка?</string>
<string name="chat_enable_sound">Включить звук</string>
<string name="chat_disable_sound">Выключить звук</string>
<string name="chat_circle_video">Видеокружок</string>
<string name="settings_user_fallback">Пользователь</string>
<string name="settings_accounts_header">АККАУНТЫ</string>
<string name="settings_no_active_account">Нет активного аккаунта</string>
<string name="settings_add_account">Добавить аккаунт</string>
<string name="settings_folder_account">Аккаунт</string>
<string name="settings_folder_chat">Настройки чатов</string>
<string name="settings_folder_privacy">Конфиденциальность</string>
<string name="settings_folder_notifications">Уведомления</string>
<string name="settings_folder_data">Данные и память</string>
<string name="settings_folder_folders">Папки с чатами</string>
<string name="settings_folder_devices">Устройства</string>
<string name="settings_folder_power">Энергосбережение</string>
<string name="settings_folder_language">Язык</string>
<string name="settings_account_subtitle">Номер, имя пользователя, «О себе»</string>
<string name="settings_chat_subtitle">Обои, ночной режим, анимации</string>
<string name="settings_privacy_subtitle">Время захода, устройства, ключи доступа</string>
<string name="settings_notifications_subtitle">Звуки, звонки, счетчик сообщений</string>
<string name="settings_data_subtitle">Настройки загрузки медиафайлов</string>
<string name="settings_folders_subtitle">Сортировка чатов по папкам</string>
<string name="settings_devices_subtitle">Управление активными сессиями</string>
<string name="settings_power_subtitle">Экономия энергии при низком заряде</string>
<string name="settings_placeholder_data">Этот раздел будет расширен на следующем шаге.</string>
<string name="settings_placeholder_folders">Управление папками чатов будет добавлено на следующей итерации.</string>
<string name="settings_placeholder_power">Настройки энергосбережения будут добавлены отдельным этапом.</string>
<string name="settings_language_title">Язык приложения</string>
<string name="settings_language_system_subtitle">Использовать язык устройства</string>
<string name="settings_language_english_subtitle">Английский</string>
<string name="language_system">Системный</string>
<string name="language_russian">Русский</string>
<string name="language_english">Английский</string>
<string name="settings_accounts">Аккаунты</string>
<string name="settings_active">Активный</string>
<string name="settings_switch">Переключить</string>
<string name="settings_open_profile">Открыть профиль</string>
<string name="settings_logout">Выйти</string>
<string name="settings_appearance">Оформление</string>
<string name="theme_light">Светлая</string>
<string name="theme_dark">Темная</string>
<string name="theme_system">Системная</string>
<string name="settings_enable_notifications">Включить уведомления</string>
<string name="settings_show_preview">Показывать превью сообщений</string>
<string name="settings_refresh_notifications">Обновить историю уведомлений</string>
<string name="settings_recent_notifications">Последние уведомления</string>
<string name="settings_no_notifications_yet">Пока нет серверных уведомлений.</string>
<string name="privacy_private_messages">Личные сообщения</string>
<string name="privacy_last_seen">Время захода</string>
<string name="privacy_avatar">Аватар</string>
<string name="privacy_group_invites">Приглашения в группы</string>
<string name="privacy_save">Сохранить приватность</string>
<string name="settings_sessions_security">Сессии и безопасность</string>
<string name="settings_unknown_device">Неизвестное устройство</string>
<string name="settings_unknown_ip">Неизвестный IP</string>
<string name="settings_revoke">Отозвать</string>
<string name="settings_revoke_all">Отозвать все сессии</string>
<string name="settings_2fa_code">Код 2FA</string>
<string name="settings_enable">Включить</string>
<string name="settings_disable">Выключить</string>
<string name="settings_recovery_regen_code">Код для регенерации recovery</string>
<string name="settings_regenerate_recovery_codes">Сгенерировать recovery-коды заново</string>
<string name="privacy_everyone">все</string>
<string name="privacy_contacts">контакты</string>
<string name="privacy_nobody">никто</string>
</resources>