Localize chat list management messages

2026-03-11 20:52:27 +03:00
parent 27f2ad8001
commit f88d9a2a36
3 changed files with 114 additions and 30 deletions
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chats/ChatListViewModel.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chats/ChatListViewModel.kt
@@ -1,8 +1,10 @@
 package ru.daemonlord.messenger.ui.chats

+import android.content.Context
 import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate
 import androidx.lifecycle.ViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
+import dagger.hilt.android.qualifiers.ApplicationContext
 import dagger.hilt.android.lifecycle.HiltViewModel
 import kotlinx.coroutines.ExperimentalCoroutinesApi
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
@@ -28,6 +30,7 @@ import ru.daemonlord.messenger.domain.realtime.usecase.HandleRealtimeEventsUseCa
 import ru.daemonlord.messenger.domain.settings.model.AppThemeMode
 import ru.daemonlord.messenger.domain.settings.repository.ThemeRepository
 import ru.daemonlord.messenger.domain.search.repository.SearchRepository
+import ru.daemonlord.messenger.R
 import javax.inject.Inject

@HiltViewModel
@@ -42,6 +45,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    private val chatSearchRepository: ChatSearchRepository,
    private val searchRepository: SearchRepository,
    private val themeRepository: ThemeRepository,
+    @ApplicationContext private val context: Context,
 ) : ViewModel() {

    private val selectedTab = MutableStateFlow(ChatTab.ALL)
@@ -232,7 +236,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
            handle = null,
            description = null,
            memberIds = memberIds,
-            successMessage = "Group created.",
+            successMessageResId = R.string.chat_list_info_group_created,
        )
    }

@@ -244,7 +248,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
            handle = handle,
            description = description,
            memberIds = emptyList(),
-            successMessage = "Channel created.",
+            successMessageResId = R.string.chat_list_info_channel_created,
        )
    }

@@ -254,7 +258,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
                is AppResult.Success -> {
                    _uiState.update {
                        it.copy(
-                            managementMessage = "Joined chat.",
+                            managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_joined_chat),
                            pendingOpenChatId = result.data.id,
                        )
                    }
@@ -269,7 +273,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.leaveChat(chatId = chatId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Left chat.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_left_chat)) }
                    refreshCurrentTab(forceRefresh = true)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -281,7 +285,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.archiveChat(chatId = chatId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат архивирован.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_archived)) }
                    refreshCurrentTab(forceRefresh = true)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -293,7 +297,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.unarchiveChat(chatId = chatId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат возвращен из архива.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_unarchived)) }
                    refreshCurrentTab(forceRefresh = true)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -304,7 +308,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun pinChat(chatId: Long) {
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.pinChat(chatId = chatId)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат закреплен.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_pinned)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -313,7 +317,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun unpinChat(chatId: Long) {
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.unpinChat(chatId = chatId)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат откреплен.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_unpinned)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -322,7 +326,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun clearChat(chatId: Long) {
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.clearChat(chatId = chatId)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "История чата очищена.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_history_cleared)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -331,12 +335,12 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun updateChatTitle(chatId: Long, title: String) {
        val normalized = title.trim()
        if (normalized.isBlank()) {
-            _uiState.update { it.copy(errorMessage = "Title is required.") }
+            _uiState.update { it.copy(errorMessage = context.getString(R.string.chat_list_error_title_required)) }
            return
        }
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.updateChatTitle(chatId = chatId, title = normalized)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Title updated.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_title_updated)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -346,7 +350,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        val normalizedTitle = title?.trim()?.ifBlank { null }
        val normalizedDescription = description?.trim()?.ifBlank { null }
        if (normalizedTitle == null && normalizedDescription == null) {
-            _uiState.update { it.copy(errorMessage = "Provide title or description.") }
+            _uiState.update { it.copy(errorMessage = context.getString(R.string.chat_list_error_title_or_description_required)) }
            return
        }
        viewModelScope.launch {
@@ -358,7 +362,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
                    avatarUrl = null,
                )
            ) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Profile updated.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_profile_updated)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -367,7 +371,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun deleteChatForMe(chatId: Long) {
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.removeChat(chatId = chatId, forAll = false)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат удален.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_deleted_for_me)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -376,7 +380,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
    fun deleteChatForAll(chatId: Long) {
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.removeChat(chatId = chatId, forAll = true)) {
-                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Чат удален для всех.") }
+                is AppResult.Success -> _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_deleted_for_all)) }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
        }
@@ -389,7 +393,11 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
                    when (val updated = chatRepository.updateChatNotifications(chatId = chatId, muted = !current.data.muted)) {
                        is AppResult.Success -> _uiState.update {
                            it.copy(
-                                managementMessage = if (updated.data.muted) "Уведомления выключены." else "Уведомления включены.",
+                                managementMessage = if (updated.data.muted) {
+                                    context.getString(R.string.chat_list_info_notifications_disabled)
+                                } else {
+                                    context.getString(R.string.chat_list_info_notifications_enabled)
+                                },
                            )
                        }
                        is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = updated.reason.toUiMessage()) }
@@ -404,7 +412,12 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.createInviteLink(chatId = chatId)) {
                is AppResult.Success -> _uiState.update {
-                    it.copy(managementMessage = "Invite: ${result.data.inviteUrl}")
+                    it.copy(
+                        managementMessage = context.getString(
+                            R.string.chat_list_info_invite_created,
+                            result.data.inviteUrl,
+                        ),
+                    )
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
            }
@@ -415,7 +428,14 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.addMember(chatId = chatId, userId = userId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Added ${result.data.name}") }
+                    _uiState.update {
+                        it.copy(
+                            managementMessage = context.getString(
+                                R.string.chat_list_info_member_added,
+                                result.data.name,
+                            ),
+                        )
+                    }
                    loadMembersAndBans(chatId)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -427,7 +447,15 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.updateMemberRole(chatId = chatId, userId = userId, role = role)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Role updated: ${result.data.name} -> ${result.data.role}") }
+                    _uiState.update {
+                        it.copy(
+                            managementMessage = context.getString(
+                                R.string.chat_list_info_member_role_updated,
+                                result.data.name,
+                                result.data.role,
+                            ),
+                        )
+                    }
                    loadMembersAndBans(chatId)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -439,7 +467,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.removeMember(chatId = chatId, userId = userId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Member removed.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_member_removed)) }
                    loadMembersAndBans(chatId)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -451,7 +479,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.banMember(chatId = chatId, userId = userId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Member banned.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_member_banned)) }
                    loadMembersAndBans(chatId)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -463,7 +491,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        viewModelScope.launch {
            when (val result = chatRepository.unbanMember(chatId = chatId, userId = userId)) {
                is AppResult.Success -> {
-                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = "Member unbanned.") }
+                    _uiState.update { it.copy(managementMessage = context.getString(R.string.chat_list_info_member_unbanned)) }
                    loadMembersAndBans(chatId)
                }
                is AppResult.Error -> _uiState.update { it.copy(errorMessage = result.reason.toUiMessage()) }
@@ -553,11 +581,11 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
        handle: String?,
        description: String?,
        memberIds: List<Long>,
-        successMessage: String,
+        successMessageResId: Int,
    ) {
        val normalizedTitle = title.trim()
        if (normalizedTitle.isBlank()) {
-            _uiState.update { it.copy(errorMessage = "Title is required.") }
+            _uiState.update { it.copy(errorMessage = context.getString(R.string.chat_list_error_title_required)) }
            return
        }
        viewModelScope.launch {
@@ -574,7 +602,7 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(
                is AppResult.Success -> {
                    _uiState.update {
                        it.copy(
-                            managementMessage = successMessage,
+                            managementMessage = context.getString(successMessageResId),
                            pendingOpenChatId = result.data.id,
                        )
                    }
@@ -646,11 +674,11 @@ class ChatListViewModel @Inject constructor(

    private fun AppError.toUiMessage(): String {
        return when (this) {
-            AppError.Network -> "Network error while syncing chats."
-            AppError.Unauthorized -> "Session expired. Please log in again."
-            AppError.InvalidCredentials -> "Authorization failed."
-            is AppError.Server -> "Server error while loading chats."
-            is AppError.Unknown -> "Unknown error while loading chats."
+            AppError.Network -> context.getString(R.string.chat_list_error_network_sync)
+            AppError.Unauthorized -> context.getString(R.string.chat_list_error_session_expired)
+            AppError.InvalidCredentials -> context.getString(R.string.chat_list_error_authorization_failed)
+            is AppError.Server -> context.getString(R.string.chat_list_error_server_loading)
+            is AppError.Unknown -> context.getString(R.string.chat_list_error_unknown_loading)
        }
    }

--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,6 +38,34 @@
    <string name="menu_night_mode">Ночной режим</string>
    <string name="menu_create_group">Создать группу</string>
    <string name="menu_saved">Избранное</string>
+    <string name="chat_list_info_group_created">Группа создана.</string>
+    <string name="chat_list_info_channel_created">Канал создан.</string>
+    <string name="chat_list_info_joined_chat">Вы вступили в чат.</string>
+    <string name="chat_list_info_left_chat">Вы вышли из чата.</string>
+    <string name="chat_list_info_archived">Чат архивирован.</string>
+    <string name="chat_list_info_unarchived">Чат возвращен из архива.</string>
+    <string name="chat_list_info_pinned">Чат закреплен.</string>
+    <string name="chat_list_info_unpinned">Чат откреплен.</string>
+    <string name="chat_list_info_history_cleared">История чата очищена.</string>
+    <string name="chat_list_info_title_updated">Название обновлено.</string>
+    <string name="chat_list_info_profile_updated">Профиль обновлен.</string>
+    <string name="chat_list_info_deleted_for_me">Чат удален.</string>
+    <string name="chat_list_info_deleted_for_all">Чат удален для всех.</string>
+    <string name="chat_list_info_notifications_disabled">Уведомления выключены.</string>
+    <string name="chat_list_info_notifications_enabled">Уведомления включены.</string>
+    <string name="chat_list_info_invite_created">Приглашение: %1$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_added">Добавлен %1$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_role_updated">Роль обновлена: %1$s -&gt; %2$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_removed">Участник удален.</string>
+    <string name="chat_list_info_member_banned">Участник заблокирован.</string>
+    <string name="chat_list_info_member_unbanned">Участник разблокирован.</string>
+    <string name="chat_list_error_title_required">Требуется название.</string>
+    <string name="chat_list_error_title_or_description_required">Укажите название или описание.</string>
+    <string name="chat_list_error_network_sync">Ошибка сети при синхронизации чатов.</string>
+    <string name="chat_list_error_session_expired">Сессия истекла. Войдите снова.</string>
+    <string name="chat_list_error_authorization_failed">Ошибка авторизации.</string>
+    <string name="chat_list_error_server_loading">Ошибка сервера при загрузке чатов.</string>
+    <string name="chat_list_error_unknown_loading">Неизвестная ошибка при загрузке чатов.</string>
    <string name="toast_day_mode_enabled">Включен дневной режим.</string>
    <string name="toast_night_mode_enabled">Включен ночной режим.</string>

--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -19,6 +19,34 @@
    <string name="menu_night_mode">Night mode</string>
    <string name="menu_create_group">Create group</string>
    <string name="menu_saved">Saved</string>
+    <string name="chat_list_info_group_created">Group created.</string>
+    <string name="chat_list_info_channel_created">Channel created.</string>
+    <string name="chat_list_info_joined_chat">Joined chat.</string>
+    <string name="chat_list_info_left_chat">Left chat.</string>
+    <string name="chat_list_info_archived">Chat archived.</string>
+    <string name="chat_list_info_unarchived">Chat restored from archive.</string>
+    <string name="chat_list_info_pinned">Chat pinned.</string>
+    <string name="chat_list_info_unpinned">Chat unpinned.</string>
+    <string name="chat_list_info_history_cleared">Chat history cleared.</string>
+    <string name="chat_list_info_title_updated">Title updated.</string>
+    <string name="chat_list_info_profile_updated">Profile updated.</string>
+    <string name="chat_list_info_deleted_for_me">Chat deleted.</string>
+    <string name="chat_list_info_deleted_for_all">Chat deleted for everyone.</string>
+    <string name="chat_list_info_notifications_disabled">Notifications disabled.</string>
+    <string name="chat_list_info_notifications_enabled">Notifications enabled.</string>
+    <string name="chat_list_info_invite_created">Invite: %1$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_added">Added %1$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_role_updated">Role updated: %1$s -&gt; %2$s</string>
+    <string name="chat_list_info_member_removed">Member removed.</string>
+    <string name="chat_list_info_member_banned">Member banned.</string>
+    <string name="chat_list_info_member_unbanned">Member unbanned.</string>
+    <string name="chat_list_error_title_required">Title is required.</string>
+    <string name="chat_list_error_title_or_description_required">Provide title or description.</string>
+    <string name="chat_list_error_network_sync">Network error while syncing chats.</string>
+    <string name="chat_list_error_session_expired">Session expired. Please log in again.</string>
+    <string name="chat_list_error_authorization_failed">Authorization failed.</string>
+    <string name="chat_list_error_server_loading">Server error while loading chats.</string>
+    <string name="chat_list_error_unknown_loading">Unknown error while loading chats.</string>
    <string name="toast_day_mode_enabled">Day mode enabled.</string>
    <string name="toast_night_mode_enabled">Night mode enabled.</string>
    <string name="chats_not_found">No chats found</string>