docs: sync android ui batch checklists

docs: mark completed chat, media viewer, voice, and circle capture items

docs/android-ui-batch-3-checklist.md

@@ -31,10 +31,10 @@
 - [x] Полупрозрачные подложки с блюром или тёмным тинтом.
 
 ## P1 — Video Message (Circle) Capture UI
-- [ ] Режим круглого превью камеры по центру экрана.
-- [ ] Таймер записи снизу (с красной точкой).
-- [ ] Подсказка жеста "влево — отмена".
-- [ ] Lock-контрол для hands-free записи.
+- [x] Режим круглого превью камеры по центру экрана.
+- [x] Таймер записи снизу (с красной точкой).
+- [x] Подсказка жеста "влево — отмена".
+- [x] Lock-контрол для hands-free записи.
 - [ ] Переключение камеры/вспышка в компактных кнопках.
 
 ## P1 — Saved Messages / Gallery Grid