From 60d898bf21890aa3928c97e4b7a4378b54a5af78 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: benya <benya@daemonlord.ru>
Date: Wed, 11 Mar 2026 05:52:42 +0300
Subject: [PATCH] Localization base: add EN/RU chat keys and wire chat
 info/member labels

---
 .../messenger/ui/chat/ChatScreen.kt           | 42 ++++++++++---------
 .../app/src/main/res/values-ru/strings.xml    | 21 ++++++++++
 android/app/src/main/res/values/strings.xml   | 21 ++++++++++
 3 files changed, 65 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
index cd6c7fd..742f325 100644
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
@@ -111,6 +111,7 @@ import androidx.compose.ui.input.pointer.positionChange
 import androidx.compose.ui.semantics.contentDescription
 import androidx.compose.ui.semantics.semantics
 import androidx.compose.ui.layout.onSizeChanged
+import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.hilt.navigation.compose.hiltViewModel
 import androidx.lifecycle.compose.collectAsStateWithLifecycle
 import androidx.core.content.ContextCompat
@@ -1317,7 +1318,7 @@ fun ChatScreen(
                                     contentAlignment = Alignment.Center,
                                 ) {
                                     Text(
-                                        text = tab.title,
+                                        text = stringResource(id = tab.titleRes),
                                         style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                                         fontWeight = if (selected) FontWeight.SemiBold else FontWeight.Normal,
                                     )
@@ -3450,16 +3451,16 @@ private fun openUrlExternally(context: Context, url: String) {
         }
         context.startActivity(intent)
     }.onFailure {
-        Toast.makeText(context, "Unable to open item", Toast.LENGTH_SHORT).show()
+        Toast.makeText(context, context.getString(R.string.chat_open_item_failed), Toast.LENGTH_SHORT).show()
     }
 }
 
-private enum class ChatInfoTab(val title: String) {
-    Media("Media"),
-    Files("Files"),
-    Links("Links"),
-    Voice("Voice"),
-    Members("Members"),
+private enum class ChatInfoTab(@StringRes val titleRes: Int) {
+    Media(R.string.chat_info_tab_media),
+    Files(R.string.chat_info_tab_files),
+    Links(R.string.chat_info_tab_links),
+    Voice(R.string.chat_info_tab_voice),
+    Members(R.string.chat_info_tab_members),
 }
 
 private enum class ChatInfoEntryType {
@@ -3543,7 +3544,10 @@ private fun ChatInfoTabContent(
             contentAlignment = Alignment.Center,
         ) {
             Text(
-                text = "No ${tab.title.lowercase(Locale.getDefault())} yet",
+                text = stringResource(
+                    id = R.string.chat_info_empty,
+                    stringResource(id = tab.titleRes).lowercase(Locale.getDefault()),
+                ),
                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
             )
@@ -3594,7 +3598,7 @@ private fun ChatInfoTabContent(
                                 .padding(6.dp),
                         ) {
                             Text(
-                                text = "Video",
+                                text = stringResource(id = R.string.chat_media_badge_video),
                                 modifier = Modifier.padding(horizontal = 6.dp, vertical = 2.dp),
                                 style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                                 color = Color.White,
@@ -3782,7 +3786,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
             contentAlignment = Alignment.Center,
         ) {
             Text(
-                text = "No members data",
+                text = stringResource(id = R.string.chat_info_no_members_data),
                 style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                 color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
             )
@@ -3799,7 +3803,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
         if (members.isNotEmpty()) {
             item {
                 Text(
-                    text = "Members (${members.size})",
+                    text = stringResource(id = R.string.chat_members_header, members.size),
                     style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
@@ -3852,7 +3856,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                             if (canPromote) {
                                 AssistChip(
                                     onClick = { onPromoteMember(member.userId) },
-                                    label = { Text("Promote") },
+                                    label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_promote)) },
                                 )
                             }
                             if (canDemote) {
@@ -3864,7 +3868,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                                             onConfirm = { onDemoteMember(member.userId) },
                                         )
                                     },
-                                    label = { Text("Demote") },
+                                    label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_demote)) },
                                 )
                             }
                             if (canTransfer) {
@@ -3876,7 +3880,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                                             onConfirm = { onTransferOwnership(member.userId) },
                                         )
                                     },
-                                    label = { Text("Transfer owner") },
+                                    label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_transfer_owner)) },
                                 )
                             }
                             if (canManageTarget) {
@@ -3888,7 +3892,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                                             onConfirm = { onBanMember(member.userId) },
                                         )
                                     },
-                                    label = { Text("Ban") },
+                                    label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_ban)) },
                                 )
                                 AssistChip(
                                     onClick = {
@@ -3898,7 +3902,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                                             onConfirm = { onKickMember(member.userId) },
                                         )
                                     },
-                                    label = { Text("Kick") },
+                                    label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_kick)) },
                                 )
                             }
                         }
@@ -3910,7 +3914,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
         if (bans.isNotEmpty()) {
             item {
                 Text(
-                    text = "Banned (${bans.size})",
+                    text = stringResource(id = R.string.chat_banned_header, bans.size),
                     style = MaterialTheme.typography.labelLarge,
                     color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                 )
@@ -3940,7 +3944,7 @@ private fun ChatMembersTabContent(
                     if (canManageMembers) {
                         AssistChip(
                             onClick = { onUnbanMember(ban.userId) },
-                            label = { Text("Unban") },
+                            label = { Text(stringResource(id = R.string.chat_member_action_unban)) },
                         )
                     }
                 }
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 133b0c6..acdb89c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -66,6 +66,27 @@
     <string name="chat_enable_sound">Включить звук</string>
     <string name="chat_disable_sound">Выключить звук</string>
     <string name="chat_circle_video">Видеокружок</string>
+    <string name="chat_open_item_failed">Не удалось открыть элемент</string>
+    <string name="chat_status_online">в сети</string>
+    <string name="chat_status_last_seen_recently">был(а) недавно</string>
+    <string name="chat_type_group">группа</string>
+    <string name="chat_type_channel">канал</string>
+    <string name="chat_info_tab_media">Медиа</string>
+    <string name="chat_info_tab_files">Файлы</string>
+    <string name="chat_info_tab_links">Ссылки</string>
+    <string name="chat_info_tab_voice">Голосовые</string>
+    <string name="chat_info_tab_members">Участники</string>
+    <string name="chat_info_empty">Пока нет: %1$s</string>
+    <string name="chat_info_no_members_data">Нет данных об участниках</string>
+    <string name="chat_members_header">Участники (%1$d)</string>
+    <string name="chat_banned_header">Заблокированные (%1$d)</string>
+    <string name="chat_member_action_promote">Повысить</string>
+    <string name="chat_member_action_demote">Понизить</string>
+    <string name="chat_member_action_transfer_owner">Передать owner</string>
+    <string name="chat_member_action_ban">Забанить</string>
+    <string name="chat_member_action_kick">Кикнуть</string>
+    <string name="chat_member_action_unban">Разбанить</string>
+    <string name="chat_media_badge_video">Видео</string>
 
     <string name="settings_user_fallback">Пользователь</string>
     <string name="settings_accounts_header">АККАУНТЫ</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0f3cec0..c31bf26 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -66,6 +66,27 @@
     <string name="chat_enable_sound">Enable sound</string>
     <string name="chat_disable_sound">Disable sound</string>
     <string name="chat_circle_video">Circle video</string>
+    <string name="chat_open_item_failed">Unable to open item</string>
+    <string name="chat_status_online">online</string>
+    <string name="chat_status_last_seen_recently">last seen recently</string>
+    <string name="chat_type_group">group</string>
+    <string name="chat_type_channel">channel</string>
+    <string name="chat_info_tab_media">Media</string>
+    <string name="chat_info_tab_files">Files</string>
+    <string name="chat_info_tab_links">Links</string>
+    <string name="chat_info_tab_voice">Voice</string>
+    <string name="chat_info_tab_members">Members</string>
+    <string name="chat_info_empty">No %1$s yet</string>
+    <string name="chat_info_no_members_data">No members data</string>
+    <string name="chat_members_header">Members (%1$d)</string>
+    <string name="chat_banned_header">Banned (%1$d)</string>
+    <string name="chat_member_action_promote">Promote</string>
+    <string name="chat_member_action_demote">Demote</string>
+    <string name="chat_member_action_transfer_owner">Transfer owner</string>
+    <string name="chat_member_action_ban">Ban</string>
+    <string name="chat_member_action_kick">Kick</string>
+    <string name="chat_member_action_unban">Unban</string>
+    <string name="chat_media_badge_video">Video</string>
 
     <string name="settings_user_fallback">User</string>
     <string name="settings_accounts_header">ACCOUNTS</string>