diff --git a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/settings/SettingsScreen.kt b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/settings/SettingsScreen.kt
index 20d133c..5724761 100644
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/settings/SettingsScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/settings/SettingsScreen.kt
@@ -444,7 +444,12 @@ private fun NotificationsFolder(state: AccountUiState, viewModel: AccountViewMod
                         overflow = TextOverflow.Ellipsis,
                     )
                     Text(
-                        text = "chat=${notification.chatId ?: "-"} • msg=${notification.messageId ?: "-"} • ${notification.createdAt}",
+                        text = stringResource(
+                            id = R.string.settings_notification_meta,
+                            notification.chatId?.toString() ?: "-",
+                            notification.messageId?.toString() ?: "-",
+                            notification.createdAt,
+                        ),
                         style = MaterialTheme.typography.labelSmall,
                         color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant,
                         maxLines = 1,
@@ -554,7 +559,7 @@ private fun SettingsShortcut(title: String, subtitle: String, onClick: () -> Uni
             contentAlignment = Alignment.Center,
         ) {
             Text(
-                text = title.firstOrNull()?.uppercase() ?: "A",
+                text = title.firstOrNull()?.uppercase() ?: stringResource(id = R.string.settings_fallback_avatar_letter),
                 style = MaterialTheme.typography.labelMedium,
                 maxLines = 1,
             )
diff --git a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index b4ab89c..743bc1c 100644
--- a/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -234,6 +234,8 @@
     <string name="settings_refresh_notifications">Обновить историю уведомлений</string>
     <string name="settings_recent_notifications">Последние уведомления</string>
     <string name="settings_no_notifications_yet">Пока нет серверных уведомлений.</string>
+    <string name="settings_notification_meta">chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s</string>
+    <string name="settings_fallback_avatar_letter">А</string>
     <string name="privacy_private_messages">Личные сообщения</string>
     <string name="privacy_last_seen">Время захода</string>
     <string name="privacy_avatar">Аватар</string>
diff --git a/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4b6071f..90ed85a 100644
--- a/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -234,6 +234,8 @@
     <string name="settings_refresh_notifications">Refresh notification history</string>
     <string name="settings_recent_notifications">Recent notifications</string>
     <string name="settings_no_notifications_yet">No server notifications yet.</string>
+    <string name="settings_notification_meta">chat=%1$s • msg=%2$s • %3$s</string>
+    <string name="settings_fallback_avatar_letter">A</string>
     <string name="privacy_private_messages">Private messages</string>
     <string name="privacy_last_seen">Last seen</string>
     <string name="privacy_avatar">Avatar</string>