diff --git a/android/CHANGELOG.md b/android/CHANGELOG.md
index 2b1868d..d1d3115 100644
--- a/android/CHANGELOG.md
+++ b/android/CHANGELOG.md
@@ -330,3 +330,6 @@
   - long-press enters multi-select mode directly.
 - Hid single-selection action bars while contextual menu is visible to avoid mixed UX states.
 - Improved multi-select visual affordance with per-message selection indicator circles.
+
+### Step 55 - Chat multi-select action cleanup
+- Removed duplicate forward action in multi-select mode (`Forward selected`), leaving a single clear forward action button.
diff --git a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
index cf1c5d9..ed1a660 100644
--- a/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
+++ b/android/app/src/main/java/ru/daemonlord/messenger/ui/chat/ChatScreen.kt
@@ -381,21 +381,18 @@ fun ChatScreen(
                     Button(onClick = { onToggleReaction("\uD83D\uDE02") }) { Text("\uD83D\uDE02") }
                 }
             }
-            Row(
-                modifier = Modifier
-                    .fillMaxWidth()
-                    .background(MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant.copy(alpha = 0.88f))
-                    .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 6.dp),
-                horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
-            ) {
-                if (state.actionState.mode == MessageSelectionMode.SINGLE && state.selectedMessage != null) {
-                    Button(onClick = { onReplySelected(state.selectedMessage) }) { Text("Reply") }
-                }
-                Button(
-                    onClick = onForwardSelected,
-                    enabled = state.actionState.mode == MessageSelectionMode.MULTI,
+            if (state.actionState.mode == MessageSelectionMode.SINGLE) {
+                Row(
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .background(MaterialTheme.colorScheme.surfaceVariant.copy(alpha = 0.88f))
+                        .padding(horizontal = 12.dp, vertical = 6.dp),
+                    horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
                 ) {
-                    Text(if (state.actionState.mode == MessageSelectionMode.MULTI) "Forward selected" else "Forward")
+                    if (state.selectedMessage != null) {
+                        Button(onClick = { onReplySelected(state.selectedMessage) }) { Text("Reply") }
+                    }
+                    Button(onClick = onForwardSelected) { Text("Forward") }
                 }
             }
         }